장 알-이스라 — 절 25

1) 단어 의미 설명:

• نُفُوسِكُمْ (누푸시쿰): 여러분의 마음속, 내면, 심중
• صَالِحِينَ (살리힌): 선한 사람들, 의로운 사람들, 착한 의도를 가진 사람들
• أَوَّابِينَ (아우와빈): (죄에서) 자주 회개하며 하나님께로 돌아오는 사람들

2) 해석:

여러분의 주님은 여러분의 마음속에 있는 모든 것을 가장 잘 아십니다. 그분은 여러분의 내면에 숨겨진 의도와 뜻을 꿰뚫어 보십니다. 여러분이 부모님께 효도하고 선을 행하려는 마음, 혹은 그 반대의 마음까지도 모두 알고 계십니다.

만약 여러분이 마음속으로 선한 의도를 품고 의로운 사람들이 되고자 한다면 — 비록 이전에 실수나 잘못이 있었다 하더라도 — 실로 주님께서는 자신에게로 돌아오는 사람들, 즉 잘못을 뉘우치고 진심으로 회개하며 다시금 하나님께로 향하는 사람들에게 관대하시고 너그럽게 용서해 주십니다.

하나님께서는 여러분의 겉모습만 보지 않으시고 속마음까지 꿰뚫어 보십니다. 그러므로 여러분의 의도가 순수하고 선하다면, 그리고 잘못을 저지른 후에도 진심으로 회개하고 돌아온다면, 하나님의 용서는 그런 사람들을 기다리고 있습니다. 이는 인간의 본성상 어쩔 수 없이 범하게 되는 작은 실수들에 대해서도, 진실한 회개를 조건으로 용서해 주시겠다는 뜻입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 하나님의 전지하심: 우리의 가장 깊은 마음속 생각까지도 하나님께서 알고 계십니다. 이는 우리가 겉으로만 착한 척하는 것이 아니라, 마음속으로도 진실하고 순수한 의도를 가져야 함을 일깨워 줍니다.
• 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 많은 실수를 저질렀다 하더라도, 진심으로 회개하고 하나님께로 돌아오는 사람에게는 용서가 약속되어 있습니다. 이는 절망하지 말라는 희망의 메시지입니다.
• 의도와 마음의 중요성: 이슬람에서 중요한 것은 단순한 외적 행위가 아니라 그 행위 뒤에 숨은 마음과 의도입니다. 선한 의도를 가진 사람은 비록 실수가 있더라도 용서받을 수 있습니다.
• 부모님께 효도하라는 가르침: 이 구절은 앞서 언급된 부모님께 효도하라는 명령과 연결되어, 부모님께 잘못한 일이 있었다 하더라도 진심으로 회개하고 선한 의도를 가지면 하나님이 용서해 주신다는 위안을 줍니다.
• 낙관과 희망의 종교: 이슬람은 인간을 절망으로 이끄는 종교가 아니라, 언제든지 돌아올 수 있는 문을 열어 두는 자비와 용서의 종교임을 보여 줍니다.