İsra · 25/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ۝٢٥
Rabbukum a`lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları çox yaxşı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tövbə edənləri Bağışlayandır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əvvab (əvvabin) – Allaha üz tutub tez-tez tövbə edən, günahlardan dönən kimsə.
  • Nüfus – ürəklər, daxillər, qəlblər.

Təfsir:

Ey insanlar! Rəbbiniz sizin ürəklərinizdə olan hər şeyi – xeyri də, şəri də, yaxşı niyyəti də, pis məqsədi də tam şəkildə bilir. Heç bir sirr, heç bir gizli düşüncə Onun elmindən kənarda qalmaz. Əgər sizin qəlbinizdə valideynlərə yaxşılıq etmək, onlara xidmət göstərmək, Allaha itaət etmək və Onun rizasını qazanmaq niyyəti varsa, əgər ürəyiniz təmizdirsə və yalnız yaxşılıq istəyirsinizsə, bilin ki, Allah sizin bu gözəl niyyətlərinizi bilir və onları mükafatlandıracaqdır.

Bəli, əgər siz saleh olsanız – yəni qəlbinizdə valideynlərinizə yaxşılıq etmək və Allahın əmrlərinə itaət etmək əzmi varsa, lakin bəzi hallarda insan təbiətinin tələbi ilə kiçik səhvlərə, nöqsanlara yol verirsinizsə, ümidsiz olmayın! Çünki Allah-təala əvvabin – yəni daim Ona üz tutan, günahlarından tez-tez tövbə edən, səhvlərindən dönən bəndələrini çox bağışlayandır. O, tövbə edən bəndəsinin üzünü çevirməz, onun günahlarını əfv edər və mərhəməti ilə onu əhatə edər.

Ey möminlər! Bu ayə bizə gözəl bir müjdə verir: Allahın qapısı həmişə açıqdır. Kim ki, səhv edib sonra peşman olub Allaha üz tutarsa, kim ki, qəlbinin dərinliklərində xeyir niyyəti daşıyırsa, Allah onu bağışlayar və rəhməti ilə qarşılayar. Elə isə siz də hər zaman qəlbinizi təmiz saxlayın, niyyətlərinizi islah edin və günah işlədəndə dərhal tövbə ilə Rəbbinizə qayıdın. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu, Allahın bəndələrinə olan böyük mərhəmətidir – Onun rəhməti qəzəbindən daha genişdir.



📜 Ayə 23-27 — İsra surəsi

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi və ata-ana ilə yaxşı davranmağı buyurmuşdur. Əgər onların biri və ya hər ikisi sənin yanında qocalıq yaşına dolarsa, onlara: "Uf!" belə demə, üstlərinə qışqırma və onlara xoş söz söylə!
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazökarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən tərbiyə edib böyütdükləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de.
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları çox yaxşı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tövbə edənləri Bağışlayandır.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Qohum-əqrəbaya da, yoxsula da, müsafirə də haqqını ver. Lakin malını lazım olmayan yerə sərf etmə.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır. Şeytan isə Rəbbinə qarşı nankordur.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — İsra 25

İsra surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları çox yaxşı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin…

Surə Ayə 25/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers