Сураи Аль-Исра — Оят 25

1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

• نُفُوسِكُمْ — дилҳо ва ниятҳои шумо, яъне он чи дар даруни шумо аз некӣ ё бадӣ пинҳон аст.
• صَالِحِينَ — некӯкорон, дурусткорон; касоне ки нияту амалашон ба сӯи Худо ва ризои Ӯст.
• أَوَّابِينَ — бозгаштандагон; касоне ки ҳамеша ба сӯи Худо бозмегарданд ва тавба мекунанд.
• غَفُورًا — бахшандаи гуноҳҳо, омурзанда.

1. Тафсири оят:

Парвардигори шумо — эй мардум — аз ҳар кас беҳтар медонад, ки дар дилҳои шумо чӣ гуна ниятҳо ва мақсадҳо пинҳон аст: некӣ ё бадӣ, ихлос ё риё. Ӯ аз ҳамаи розҳои дарунӣ огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пӯшида нест.

Агар шумо дар ниятҳо ва амалҳои худ некӯкор бошед — яъне қасди шумо ризои Худо бошад ва дар ибодат, некӯкорӣ ба падару модар ва дигар амалҳои шоиста ихлос дошта бошед — пас бидонед, ки Худованди мутаъол нисбат ба касоне ки ба сӯи Ӯ бозмегарданд ва тавба мекунанд, бахшанда аст. Ҳар кас ки аз камбудиҳои гузаштаи худ дар итоати Парвардигор ё дар ҳуқуқи падару модар тавба кунад ва ба сӯи Худо рӯй оварад, Худо гуноҳҳояшро меомурзад. Ӯ ҳамон касонеро мебахшад, ки дилашон аз ихлос ба Ӯ холӣ нест ва ҳамеша ба сӯи Ӯ бозмегарданд; гуноҳҳои хурдеро, ки аз табиати инсонӣ сар мезананд, мепӯшад ва мебахшад.

1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

• Худо ниятҳои дарунии мо ва он чи дар дилҳо пинҳон аст, медонад; ин моро водор мекунад, ки ниятҳои худро пок созем ва барои ризои Ӯ амал кунем.
• Дар ислом на танҳо амали зоҳирӣ, балки нияти некӯ ва ихлос низ арзиш дорад; ҳатто агар касе дар гузашта кӯтоҳӣ карда бошад, метавонад бо нияти дуруст ва тавба ба роҳи дуруст баргардад.
• Худо бахшанда аст ва дарро барои тавбакунандагон ҳамеша кушода нигоҳ медорад; ҳеҷ гоҳ барои бозгашт ба сӯи Ӯ дер нест.
• Ин оят умед мебахшад: ҳар кас бихоҳад, метавонад аз гуноҳ тавба кунад ва Худо ӯро меомурзад; ин раҳмати Худо моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад.
• Некӯкорӣ ба падару модар ва дигар амалҳои шоиста дар ислом ҷои баланд дорад, ва агар дар онҳо кӯтоҳӣ шуда бошад, тавба ва ислоҳ роҳи ҷуброн аст.