İsrâ · 25/111
Meal Okunuş — İsrâ
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ۝٢٥
Rabbukum a`lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa
📖 Türkçe Anlam
İçinizde olanı en iyi Rabbiniz bilir. İyi kimselerseniz bilin ki O şüphesiz, Kendine baş vuranları bağışlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nüfus (نُفُوس): İç dünyalar, kalpler, gizli niyetler ve düşünceler.
  • Sâlihîn (صَالِحِينَ): İyi, doğru, Allah’a itaat eden ve anne-babaya iyilik eden kimseler.
  • Evvâbîn (الأَوَّابِينَ): Günah işledikten sonra pişman olup Allah’a dönen, O’na yönelen ve tövbe eden kullar.

Tefsir:

Ey insanlar! Rabbiniz, sizin iç dünyanızda gizlediğiniz her şeyi, kalplerinizden geçen en ince niyetleri ve düşünceleri en iyi bilendir. Hiçbir şey O’na gizli kalmaz. İster hayır ister şer olsun, kalbinizde ne varsa O’nun ilminde apaçıktır.

Eğer siz, anne-babanıza karşı davranışlarınızda, ibadetlerinizde ve diğer amellerinizde iyi niyetli olur, Allah’ın rızasını gözetir ve O’na yönelirseniz; geçmişteki eksiklikleriniz, hatalarınız ve küçük günahlarınız için üzülüp tövbe ederseniz, bilin ki Allah, tevbe ederek kendisine dönen kullarını çok bağışlayıcıdır.

Allah’ın rahmeti o kadar geniştir ki, kulunun kalbinde samimi bir dönüş, pişmanlık ve O’na yöneliş gördüğü anda, o kulun geçmişteki kusurlarını affeder. Önemli olan, kulun her an Allah’a dönebilme bilincine sahip olması ve O’ndan ümidini kesmemesidir. Çünkü Allah, tövbe edenleri sever ve onların günahlarını bağışlar.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır. İnsan zayıf yaratılmıştır; bazen anne-babasına karşı kusur işleyebilir, bazen ibadetlerinde gevşeklik gösterebilir. Ancak Allah, kulunun bu zayıflığını bilir ve ona tövbe kapısını her zaman açık bırakmıştır. Önemli olan, hatadan sonra ısrar etmemek, hemen Allah’a yönelip O’ndan af dilemektir.

Sevgili kardeşim! Sakın Allah’ın rahmetinden ümidini kesme. Ne kadar hata yaparsan yap, kalbinde Allah’a dönüş ve O’nun rızasını kazanma niyeti varsa, O seni bağışlayacaktır. Çünkü O, evvâbîn olanları, yani sürekli kendisine yönelen kullarını asla boş çevirmez. Bu büyük müjdeye sarıl, tövbe et ve Allah’ın affına güven. Unutma ki Allah’ın rahmeti, gazabından çok daha geniştir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 23-27 — İsrâ

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin.
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de.
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
İçinizde olanı en iyi Rabbiniz bilir. İyi kimselerseniz bilin ki O şüphesiz, Kendine baş vuranları bağışlar.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
25Ayet

Meal — İsrâ 25

Sure İsrâ Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İçinizde olanı en iyi Rabbiniz bilir. İyi kimselerseniz bilin ki…

Sure Ayet 25/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler