Al-Isra · 25/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ۝٢٥
Rabbukum a`lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa
📖 Da Hausa
Ubangijinku ne Mafi sani ga abin da yake a cikin rãyukanku. Idan kun kasance sãlihai to lalle ne shĩ Ya kasance ga mãsu kõmawa gare Shi, Mai gãfara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أَوَّابِينَ: Masu komawa ga Allah ta hanyar tuba da kuma neman gafararsa a kowane lokaci.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ubangijinku ne Mafi sanin abin da ke cikin zukatanku, na alheri ko sharri, na gaskiya ko munafunci. Idan kuna da niyya mai kyau da kuma son yin abin da yake faranta wa Allah rai, kamar biyayya ga iyaye da kuma neman gafarar Allah, to ku sani cewa Allah yana gafartawa masu komawa gare shi da tuba. Duk wanda ya yi kuskure ko ya yi wani laifi, amma ya tuba ya koma ga Allah da zuciya mai tsabta, to Allah zai gafarta masa laifukan da suka gabata, domin Allah Mai gafara ne ga masu tuba.

Faidodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana sane da duk abin da ke cikin zuciyar mutum, don haka mu riƙa tsarkake niyyarmu a kowane aiki.
  2. Tana ƙarfafa mu mu tuba ga Allah a kowane lokaci, domin Allah yana jinƙanin bayinsa masu komawa gare shi.
  3. Tana nuna cewa alheri da niyya mai kyau suna iya shafe laifuffukan da suka gabata, idan mutum ya tuba da gaske.
  4. Tana ƙara mana ƙaunar Allah, domin ya san raunin ɗan adam kuma yana shirye ya gafarta masa idan ya koma gare shi.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Isra

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Kuma Ubangijinka Ya hukunta kada ku bauta wa kõwa fãce Shi, kum game da mahaifa biyu ku kyautata kyautatawa, ko dai ɗayansu ya kai ga tsũfa a wurinka ko dukansu biyu, to, kada ka ce musu 'tir' kuma kada ka tsãwace su kuma ka faɗa musu magana mai karimci.
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Kuma ka sassauta musu fikãfikan tausasãwa na rahama. Kuma ka ce: "Ya Ubangijina! Ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Ubangijinku ne Mafi sani ga abin da yake a cikin rãyukanku. Idan kun kasance sãlihai to lalle ne shĩ Ya kasance ga mãsu kõmawa gare Shi, Mai gãfara.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Kuma ka bai wa ma'abũcin zumunta hakkinsa da miskĩna da ɗan hanya. Kuma kada ka bazzara dũkiyarka, bazzarãwa.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Lalle ne mubazzarai sun kasance 'yan'uwan shaiɗanu. Kuma Shaiɗan ya kasance ga Ubangijinsa, mai yawan kãfirci.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Isra 25

Surah Al-Isra Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ubangijinku ne Mafi sani ga abin da yake a cikin…

Surah Aya 25/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers