翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- نُفُوسِكُمْ(あなたがたの心・内面): 善意や悪意、意図や決意を含む、心の内に隠されたもの。
- صَالِحِينَ(正しい者たち): 敬虔で従順な者、義務を果たし、善行に励む者。
- أَوَّابِينَ(よく悔悟する者たち): 罪や過ちから絶えずアッラーに立ち返り、悔い改める者たち。
### 解説
この高貴な御言葉は、アッラーが人間の心の内側を完全にご存知であることを教えています。あなたがた人間よ、あなたがたの主は、あなたがたの心の奥底に潜む意図や動機を、最もよく知っておられるのです。それが善意であれ悪意であれ、善行のための決意であれ、怠慢や過ちであれ、すべてはアッラーの知識の内にあります。
もしあなたがたが、心を正しく保ち、行いを善くし、特に両親への孝行やアッラーへの奉仕において誠実な意図を持つならば、たとえ過去に過ちや怠りがあったとしても、アッラーは寛容です。なぜなら、アッラーは「よく悔悟する者たち」、すなわち罪を犯した後すぐに悔い改めて主に立ち返る者たちに対して、深い慈悲と赦しを与えられるからです。
つまり、この御言葉は、人間の不完全さを認めつつも、誠実な悔悟と正しい意図があれば、アッラーの赦しは必ず得られるという希望を伝えています。心の内を隠し立てすることはできませんが、アッラーはその内面の誠実さを見抜き、それに応じて報い、赦しを与えられるのです。
### 導きと教訓
この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。
- 心の誠実さの重要性: アッラーは外見の行いだけでなく、心の内側の意図をご存知です。ですから、私たちは行いを整えるだけでなく、心を清め、誠実な意図を持つことが求められます。偽りのない信仰心こそが、アッラーの御許で価値あるものなのです。
- 希望と赦しの扉: 人間は誰しも過ちを犯します。しかし、アッラーは悔悟して立ち返る者を決して拒まれません。たとえ過去に失敗があっても、心から悔い改め、正しい道に戻る決意をするならば、アッラーの赦しは必ず訪れます。これは、失望に打ちひしがれることなく、常に希望を持って歩むための力強い励ましです。
- 両親への孝行の価値: この御言葉は、両親への孝行という文脈の中で下されています。イスラームは両親への敬意と慈愛を非常に重視しており、たとえ過去に不孝があったとしても、悔悟して孝行に努めるならば、アッラーは赦し、その努力を祝福されます。これにより、家族の絆を修復し、社会全体に調和がもたらされます。
- アッラーの知識への信頼: 私たちは、自分の心の内を誰にも隠せないことを知っています。しかし、それは恐れの源ではなく、むしろ安心の源です。なぜなら、アッラーは私たちの苦しみや弱さ、誠実な努力をすべてご存知であり、それに最も適した形で応えてくださるからです。この信頼こそが、真の平安をもたらします。
📜 節 23-27 — スーラ アル・イスラー
翻訳 — アル・イスラー 25
スーラ アル・イスラー 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主はあなたがたの心の中に抱くことを熟知なされる。もしあなたがたが正しい行いをするならば,かれは悔悟して度々(主に)返る者に対し,本当に寛容である。スーラ 節 25/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








