Surah Al-Isra — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبُّكُمْ – ang inyong Panginoon.
• أَعْلَمُ – ang higit na nakakaalam.
• نُفُوسِكُمْ – sa inyong mga sarili (mga puso at kalooban).
• صَالِحِينَ – mga matutuwid at mabubuti.
• لِلْأَوَّابِينَ – sa mga taong patuloy na bumabalik sa pagsisisi at pagtalima kay Allah.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga tao, ang inyong Panginoon ang higit na nakakaalam sa nasa inyong mga puso at kalooban — maging ito man ay mabuti o masama, at maging ito man ay tungkol sa pagmamahal at paggalang sa mga magulang o sa iba pang mga gawain. Kung ang inyong mga hangarin at intensiyon ay maging matuwid, at ang inyong mga layunin ay ang kaluguran ni Allah at ang paglapit sa Kanya — tulad ng pagiging mabuti sa mga magulang at pagtupad sa mga ipinag-uutos ng relihiyon — kung gayon, si Allah ay mapagpatawad sa mga taong nagbabalik-loob sa Kanya. Ang sinumang nakilala ni Allah na ang kanyang puso ay puno ng taos-pusong pagsisisi at pagbabalik sa Kanya, ay patatawarin Niya siya sa mga kasalanang nagawa dahil sa kahinaan ng pagkatao, tulad ng maliliit na pagkukulang sa paglilingkod sa mga magulang o sa iba pang mga tungkulin. Ang sinumang nagsisi sa kanyang mga pagkukulang noon — maging sa pagsunod sa Panginoon o sa paggalang sa mga magulang — ay patatawarin siya ni Allah, sapagkat Siya ay laging mapagpatawad sa mga taong paulit-ulit na bumabalik sa Kanya sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman ni Allah ay ganap at sumasaklaw sa lahat ng bagay — nalalaman Niya ang nasa kaibuturan ng ating mga puso, maging ang mga hangarin at intensiyon na hindi nakikita ng mga tao.
2. Ang pagiging matuwid ng puso at ang pagkakaroon ng mabuting layunin ay isang malaking dahilan ng kapatawaran ni Allah sa mga pagkukulang na nagagawa natin nang hindi sinasadya o dahil sa kahinaan ng pagkatao.
3. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas — gaano man karami ang ating mga pagkakamali, ang Allah ay handang magpatawad sa mga taong taos-pusong bumabalik sa Kanya.
4. Ang pagmamahal at paggalang sa mga magulang ay napakahalaga sa Islam, at ang pagkukulang dito ay maaaring mapatawad sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at pagbabago.
5. Ang awa at kapatawaran ni Allah ay walang katulad — ito ang nagbibigay ng pag-asa sa bawat Muslim na kahit na sila ay nagkamali, maaari pa rin silang magsimula muli at mapabilang sa mga minamahal Niya.