Sura Al-Isra — Werset 25

Znaczenie słów:

• أَعْلَمُ – najlepiej wiedzący, najbardziej znający.
• بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ – tym, co jest w waszych duszach, czyli skrytymi intencjami i myślami.
• صَالِحِينَ – prawymi, czyniącymi dobro, szczerymi w wierze i uczynkach.
• لِلْأَوَّابِينَ – dla tych, którzy często wracają (do Boga), czyli pokutujących, nawracających się.

Interpretacja:

O ludzie! Wasz Pan – On jeden – zna najlepiej to, co kryje się w waszych sercach i duszach: wasze intencje, pragnienia, skryte myśli – zarówno te dobre, jak i złe. Nic nie jest przed Nim ukryte. Jeśli wasze zamiary i dążenia są prawe, a wasze serca skłaniają się ku temu, co podoba się Bogu – ku posłuszeństwu, dobroci wobec rodziców i wypełnianiu obowiązków względem Niego – to wiedzcie, że Bóg jest przebaczający dla tych, którzy do Niego wracają. Kto popełnił wcześniej błędy lub zaniedbania, ale szczerze żałuje i nieustannie powraca do Boga, ten znajdzie u Niego przebaczenie. Bóg odpuszcza drobne uchybienia wynikające z ludzkiej natury tym, których serca są oddane Jemu i pełne skruchy. Warunkiem jest jednak szczerość intencji i prawdziwe dążenie do dobra – wtedy miłosierdzie Boże obejmuje takiego człowieka.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg zna nasze najskrytsze intencje – uczy nas to szczerości w każdym czynie, bo nikt nie oszuka Stwórcy. To motywuje do oczyszczania serc i poprawiania wewnętrznych postaw.
2. Bramy przebaczenia są zawsze otwarte – nawet jeśli wcześniej popełniliśmy błędy, to szczera skrucha i powrót do Boga otwierają drogę do Jego miłosierdzia. To daje nadzieję każdemu, kto czuje ciężar grzechów.
3. Łagodność w ocenie innych – skoro Bóg patrzy na intencje, to i my powinniśmy unikać pochopnego osądzania ludzi, bo nie znamy ich serc.
4. Zachęta do nieustannego nawracania się – bycie „awwab” (często wracającym do Boga) to cecha, którą Bóg wyróżnia swoim przebaczeniem. To piękna droga życia – ciągłe doskonalenie się i powracanie do Pana.
5. Pokój serca – świadomość, że Bóg zna nasze dobre intencje i wynagradza je, nawet jeśli ludzie ich nie widzą, przynosi wewnętrzny spokój i uwalnia od szukania poklasku u ludzi.