ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 25

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัล-อั๊วาบีน (الأوّابين): หมายถึง ผู้ที่หันกลับไปหาอัลลอฮ์อยู่เสมอ ด้วยการเตาบะฮ์ (การสำนึกผิดและกลับตัว) หลังจากที่ได้ทำความผิดพลาดพลั้งไป
• ศอลิฮีน (صالحين): หมายถึง ผู้ที่มีความประพฤติดี มีความยำเกรง และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

พระเจ้าของพวกเจ้า โอ้มนุษย์ทั้งหลาย ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจของพวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว เจตนารมณ์ที่บริสุทธิ์หรือไม่บริสุทธิ์ พระองค์ทรงทราบดีว่าความตั้งใจของพวกเจ้านั้นเป็นไปเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ หรือเพื่อสิ่งอื่นใด

หากเจตนาและความมุ่งหมายของพวกเจ้าเป็นไปในทางที่ดีงาม คือต้องการที่จะเชื่อฟังพระองค์และปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความดี แม้ว่าพวกเจ้าจะเคยบกพร่องหรือพลาดพลั้งในอดีตก็ตาม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้อภัยแก่บรรดาผู้ที่หันกลับมาหาพระองค์อยู่เสมอ พระองค์ทรงให้อภัยแก่ผู้ที่เตาบะฮ์จากความบกพร่องที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นการบกพร่องต่อพระองค์หรือต่อบิดามารดา

ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงทราบว่าในหัวใจของเขามีแต่ความรักและการกลับสู่พระองค์ พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา และจะทรงให้อภัยต่อบาปเล็กน้อยที่เกิดจากธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งมิได้ตั้งใจฝ่าฝืน

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาและความตั้งใจภายในของมนุษย์ พระองค์มิได้ทรงพิพากษาเพียงแค่การกระทำภายนอกเท่านั้น แต่ทรงพิจารณาที่หัวใจและความบริสุทธิ์ใจด้วย
2. ประตูแห่งการเตาบะฮ์นั้นเปิดกว้างอยู่เสมอ ไม่ว่าบุคคลจะเคยทำผิดพลาดมาก่อนเพียงใด หากเขาหันกลับมาหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ พระองค์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้เสมอ
3. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความเมตตา ไม่ได้เรียกร้องความสมบูรณ์แบบจากมนุษย์ แต่เรียกร้องให้มีการกลับตัวกลับใจเมื่อพลาดพลั้ง และให้พยายามปรับปรุงตนเองอยู่เสมอ
4. การมีเจตนาที่ดีและความตั้งใจที่จะเป็นคนดีนั้น เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้คุณค่า แม้จะยังทำได้ไม่สมบูรณ์ แต่พระองค์ทรงมองเห็นและทรงตอบแทนตามเจตนานั้น
5. อัลลอฮ์ทรงเรียกผู้ที่เตาบะฮ์ด้วยพระนามอันงดงามว่า "อัล-อั๊วาบ" (ผู้หันกลับมาหาพระองค์) ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าการกลับตัวกลับใจนั้นเป็นสิ่งที่ทรงรักและทรงยกย่อง