سورت اسراء — آیت 25

د لغاتو معناګانې:

• نُفُوسِكُمْ: ستاسو زړونه او پټې ارادې.
• صَالِحِينَ: نېکان، هغه کسان چې نیتونه یې سم وي او عملونه یې ښه وي.
• الأَوَّابِينَ: هغه کسان چې ډېر خپل رب ته رجوع کوي، د توبې او انابتې له لارې.

د آیت تفسیر:

ستاسو رب – اى خلقو – په هغه څه ښه پوه دی چې ستاسو په زړونو کې ده، که ښه وي که بد. که ستاسو نیتونه او ارادې د الله د رضا او هغه څه چې تاسو هغه ته نژدې کوي وي، نو الله تعالی د هغو کسانو لپاره چې ډېر د توبې او انابتې له لارې هغه ته رجوع کوي، ډېر بخښونکی دی. هغه څوک چې الله پوهېږي چې د هغه په زړه کې یوازې د الله محبت او هغه ته رجوع ده، الله د هغه د تېرو کوچنیو ګناهونو بخښنه کوي چې د بشري طبیعت له مخې یې ترسره کړي وي. که ستاسو نیتونه د عبادت، د مور او پلار سره د ښو چلند او نورو معاملو په برخه کې سم وي، نو الله د هغو کسانو لپاره چې له خپلو تېرو کوتاهیو توبه وباسي، بخښنه کوي. هغه څوک چې له خپل رب او مور او پلار سره د خپل تېر کوتاهۍ توبه وباسي، الله به هغه وبخښي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د لامحدود علم او رحمت یادونه کوي، چې هغه زمونږ د زړونو له پټو رازونو خبر دی.
• دا آیت مونږ ته د توبې دروازه خلاصه ښیي؛ که څه هم مونږ تېروتنې کړي وي، خو که زمونږ نیتونه سم وي او الله ته رجوع وکړو، نو هغه به زمونږ بخښنه وکړي.
• دا آیت مونږ ته د مور او پلار د احترام او ښه چلند اهمیت په ګوته کوي، او دا چې که په دې برخه کې کوتاهی وشي، نو توبه یې درملنه ده.
• دا آیت مونږ ته د الله د رحمت هیله ورکوي او مونږ وهڅوي چې تل د الله په لور رجوع وکړو، ځکه چې هغه د توبه کوونکو بخښونکی دی.