Isro · 25/111
Tarjima Translit — Isro surasi
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ۝٢٥
Rabbukum a`lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa
📖 O'zbek tilida
Роббингиз, сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир. Агар аҳли солиҳлардан бўлсангиз, албатта, У сертавбалар учун сермағфиратдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَوَّابِينَ (avvabiyn): Gunohlardan tavba qilib, Allohga qaytuvchilar, Unga yuzlanuvchilar.

Tafsir:

Ey insonlar! Robbingiz – Alloh taolo sizlarning ichki dunyongizda, qalblaringizda nima borligini – yaxshilik yoki yomonlikni, ota-onaga yaxshilik qilish niyati yoki ularga ozor berish maqsadini – juda yaxshi biluvchidir. Agar sizlarning niyatlaringiz, maqsadlaringiz va qarorlaringiz solih bo'lsa, ya'ni Allohga ibodat qilishda, ota-onaga yaxshilik qilishda va boshqa ezgu ishlarda ixlosli bo'lsangiz, lekin ba'zan inson tabiatining taqozosi bilan kichik xatolarga yo'l qo'ysangiz, bilingki, Alloh taolo tavba qilib, Unga qaytuvchi bandalarini mag'firat qiluvchidir. U zot o'z gunohlaridan pushaymon bo'lib, tavba qilganlarning gunohlarini kechiradi. Kimning qalbida Allohga qaytish va Unga muhabbat bo'lsa, Alloh uni kechiradi va inson tabiatidan kelib chiqadigan kichik gunohlarni yuvib yuboradi. Shuningdek, kim ota-onasiga nisbatan oldin qilgan kamchiliklaridan tavba qilsa, Alloh uning gunohini mag'firat qiladi.

Foydalar:

Ushbu oliy kalomdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo bandalarining ichki niyatlarini biluvchidir. Shuning uchun har bir amalimizda, ayniqsa ota-onaga munosabatda, niyatimizni to'g'rilashimiz lozim. Chunki Alloh zohiriy amallarimizdan ko'ra qalbimizdagi niyatga qaraydi.
  2. Islom dini tavba eshigini doim ochiq qo'ygan. Inson xato qilishi mumkin, lekin muhimi xatosini tan olish va Allohga qaytishdir. Alloh tavba qiluvchilarni sevadi va ularning gunohlarini kechiradi.
  3. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi. Agar inson qalbida solih niyatni saqlab, xatolaridan tavba qilib yursa, Allohning rahmati va mag'firati unga yetib boradi. Bu esa musulmonni umidsizlikka tushishdan saqlaydi va uni doimo yaxshilikka, to'g'rilikka chorlaydi.
  4. Ota-onaga yaxshilik qilish Islomda shunchalik ulug'ki, Alloh taolo bu borada bandalarining niyatlarini ham hisobga oladi. Bu esa ota-onaga mehr-oqibatli bo'lishga undaydi va ularning haqlarini yanada ulug'laydi.


📜 Oyat 23-27 — Isro surasi

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Роббинг фақат Унинг Ўзигагина ибодат қилишингни ва ота-онага яхшилик қилишнигни амр этди. Агар ҳузурингда уларнинг бирлари ёки икковлари ҳам кексаликка етсалар, бас, уларга «уфф» дема, уларга озор берма ва уларга яхши сўз айт!
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Икковларига меҳрибонлик ила хокисорлик қанотингни паслат ва «Роббим, алар мени кичикликда тарбия қилганларидек, уларга раҳм қилгин», деб айт.
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Роббингиз, сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир. Агар аҳли солиҳлардан бўлсангиз, албатта, У сертавбалар учун сермағфиратдир.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Қариндошга ҳаққини бер! Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо йўл қўйма.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Албатта, исрофчилар шайтонларнинг биродарлари бўлганлар. Шайтон эса, Роббига ўта ношукр бўлгандир.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Isro 25

Isro surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингиз, сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир. Агар аҳли солиҳлардан…

Sura Oyat 25/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers