Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَوَّابِينَ (Awwābīn): Orang-orang yang kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus, baik setelah melakukan kesalahan maupun dalam setiap keadaan, mereka senantiasa kembali kepada-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, Allah -Rabb kalian- Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati dan sanubari kalian, baik itu niat baik maupun buruk, keikhlasan maupun kemunafikan. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, sekecil apa pun. Jika kalian berniat baik dan bertekad untuk menjadi hamba-hamba yang saleh—tulus dalam beribadah, berbakti kepada kedua orang tua, dan berbuat kebaikan—maka ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang sering kembali kepada-Nya. Barangsiapa yang Allah ketahui dalam hatinya terdapat kejujuran untuk kembali kepada-Nya, mencintai-Nya, dan menyesali segala kekurangan, maka Allah akan mengampuni dosa-dosanya yang kecil maupun kesalahan yang timbul dari kelemahan tabiat manusiawi. Sungguh, Allah tidak pernah mengecewakan hamba yang bersungguh-sungguh dalam taubat dan kembali kepada-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini membuka pintu harapan yang sangat luas bagi kita semua. Allah tidak menuntut kita menjadi malaikat yang sempurna tanpa cela; Dia hanya menginginkan hati yang jujur dan jiwa yang selalu ingin kembali kepada-Nya. Betapa indahnya kabar gembira ini—bahwa selama masih ada niat baik di hati kita, selama masih ada keinginan untuk menjadi lebih baik, maka ampunan Allah senantiasa terbuka lebar.
Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, betapa pun banyaknya kekurangan dan kesalahan yang pernah kita lakukan. Allah Maha Mengetahui perjuangan batin kita, Dia melihat air mata penyesalan yang kita tumpahkan, dan Dia mendengar doa-doa kita yang tulus di tengah malam. Maka jadilah hamba yang "awwāb"—yang selalu kembali kepada Allah dalam setiap keadaan, baik suka maupun duka, baik saat taat maupun setelah tergelincir. Karena sesungguhnya, pintu taubat tidak pernah tertutup selama kita masih bernapas di dunia ini.
📜 Ayat 23-27 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 25
Surat Al-Isra Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada dalam hatimu; jika kamu…Surat Ayat 25/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








