Аль-Исра сүресі — Аят 25

1. Сөздердің мағынасы:

• نُفُوسِكُمْ (нәпсілеріңіз): ішкі жан дүниелеріңіз, жүректеріңіздегі ниеттер мен ойлар.
• صَالِحِينَ (салихтар): ізгі, түзу, жақсылық жасаушылар.
• الْأَوَّابِينَ (әууәбин): Аллаға үнемі қайта оралушылар, тәубе етіп, Жаратқанға бет бұрушылар.
• غَفُورًا (ғафур): өте кешірімді, күнәларды жапқыш.

1. Аяттың тәпсірі:

Раббыңыз — уа, адамдар — сендердің жүректеріңдегі жасырын ойларды, ниеттерді және ішкі дүниелеріңдегі жақсылық пен жамандықты ең жақсы білуші. Егер сендердің ниеттерің мен мақсаттарың Алланың разылығына бағытталған болса, ата-анаға құрмет көрсету мен басқа да ізгі амалдарда шынайы болсаңдар, онда біліп қойыңдар: Алла Тағала тәубе етіп, өзіне қайта оралғандарды кешіруші. Кімде-кім бұрынғы кемшіліктері үшін, ата-анасына немесе Раббысына қатысты қысқартқан парыздары үшін тәубеге келсе, Алла оның күнәларын жауып, кешіреді. Адам баласының табиғатынан болатын кішкентай кемшіліктер мен қателіктер болса да, егер жүректе шынайы ниет пен Аллаға деген сүйіспеншілік болса, Жаратқан оны кешіреді.

1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

• Ниеттің маңыздылығы: Алла адамның сыртқы ісіне ғана емес, ең алдымен жүрегіндегі ниетіне қарайды. Сондықтан әрбір істі шынайы ниетпен, Алланың разылығы үшін жасауға тырысу керек.
• Тәубенің қабыл болуы: Қанша күнәһар болса да, адам Аллаға шынайы тәубе етіп, қайта оралса, Алла оны кешіреді. Бұл — Алланың шексіз мейірімі мен рақымының көрінісі.
• Үмітті үзбеу: Адам баласы қателесуі мүмкін, бірақ Алланың кешірімінен үміт үзбеу керек. «Әууәбин» — яғни үнемі қайта оралушылар — Алланың кешіріміне ие болады.
• Ішкі тазалық: Сыртқы амалдармен қатар, ішкі жан дүниені де таза ұстау, жүректі кінәдан, тәкаппарлықтан және екіжүзділіктен арылту қажет.
• Исламның жеңілдігі мен мейірімділігі: Бұл аят Алланың адамдарға деген мейірімділігін, кешірімділігін және Ислам дінінің адам табиғатын ескеретін жеңілдігін көрсетеді. Бұл — адамдарды Исламға жақындататын, оны сүюге шақыратын ұлы қасиет.