Sura Al-Isra — Vers 25

Ordforklaringer:

• الأوّابين: De, der vender tilbage til Allah i oprigtig anger og omvendelse, igen og igen.
• غفورًا: Den, der tilgiver i rigt mål og dækker over syndernes fejl.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Jeres Herre kender fuldt og helt det, der gemmer sig i jeres indre – jeres hensigter, jeres tanker og det, der ligger i jeres hjerter, både det gode og det onde. Han ved, om jeres intentioner er oprigtige over for Ham, om I stræber efter Hans velbehag i jeres tilbedelse, i jeres behandling af jeres forældre og i jeres øvrige gerninger. Hvis I er retskafne og oprigtige i jeres hensigter – selvom I har begået fejl og mangler i jeres pligter over for Allah og jeres forældre – så er Allahs nåde og tilgivelse nær. For Han er den, der tilgiver dem, der vender tilbage til Ham i anger, dem der søger Ham igen og igen efter hver synd. Den, hvis hjerte er fyldt med oprigtig hengivenhed og kærlighed til Allah, og som angrer sine fejl, vil finde, at Allah tilgiver de små synder, der følger af menneskets natur og svaghed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs viden om det skjulte er uendelig; Han kender vores inderste hensigter, og derfor er vores handlinger ikke kun bedømt på det ydre, men på oprigtigheden i vores hjerter.
• Dette vers giver håb og trøst til den troende, der fejler: Så længe hjertet er oprigtigt og vendt mod Allah, er Hans tilgivelse altid nær.
• Angeren er en dør, der aldrig lukkes; uanset hvor mange gange man falder, kan man vende tilbage til Allah, og Han modtager den angrende med nåde.
• Verset lærer os vigtigheden af at være gode mod vores forældre, men også at vi ikke skal fortvivle over vores fejl – for Allah ser vores inderlige stræben og tilgiver den, der oprigtigt vender tilbage til Ham.
• Det opmuntrer den troende til at have et rent hjerte og rene intentioner i alle forhold, for det er dette, der tæller hos Allah, og det er vejen til Hans kærlighed og tilgivelse.