Sure Al-Isra — Vers 25

Forklaring av sentrale ord og uttrykk:

• أَوَّابِينَ (awwābīn): De som vender tilbake til Allah i oppriktig anger og bot, gang etter gang.
• صَالِحِينَ (ṣāliḥīn): De rettskafne, de som har gode intensjoner og handler i tråd med Allahs vilje.
• نُفُوسِكُمْ (nufūsikum): Deres indre, deres hjerter og skjulte hensikter.

Tolkning av verset:

Allah, deres Herre – dere mennesker – kjenner fullt ut det som skjuler seg i deres indre, enten det er godt eller ondt. Han kjenner deres hensikter og intensjoner, selv de som ikke kommer til uttrykk i handling. Dersom deres vilje og mål er å behage Allah og søke det som fører dere nærmere Ham, og dere har oppriktige hensikter i deres tilbedelse og i deres forhold til foreldrene deres – selv om dere tidligere har sviktet i noe – så er Allah tilgivende overfor dem som vender tilbake til Ham i anger og bot. Den som oppriktig angrer sitt svik og sine feil, og vender tilbake til Allah med et rent hjerte, vil finne at Allahs nåde og tilgivelse omfavner ham. Allah tilgir de små syndene som følger av menneskets natur, så lenge hjertet er fylt med oppriktig hengivenhet til Ham og ønsket om å vende tilbake til Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah kjenner det skjulte og det som er i hjertene, og ingen handling eller intensjon er skjult for Ham. Dette lærer oss å være oppriktige i våre hensikter og å alltid søke å forbedre vårt indre.
2. Allahs dør for anger og bot er alltid åpen. Uansett hvor mye man har sviktet, er det aldri for sent å vende tilbake til Ham med et oppriktig hjerte.
3. Verset oppmuntrer til å ta vare på foreldrene sine og behandle dem med respekt og kjærlighet, og det gir håp til dem som har vært ufullkomne i dette, så lenge de angrer og forbedrer seg.
4. Islam er en religion som kombinerer strenghet med barmhjertighet – den krever rettskaffenhet, men åpner samtidig døren for tilgivelse og nåde for dem som søker den.
5. Dette verset gir trøst og håp til den troende, og minner om at Allahs nåde overgår Hans vrede, og at Han alltid er klar til å ta imot dem som vender tilbake til Ham.