Surah Al-Isra — Ayat 4

Makna Perkataan:

• وَقَضَيْنَا – Kami telah memaklumkan dan memberitahu dengan pasti.
• لَتُفْسِدُنَّ – Demi Allah, kamu pasti akan melakukan kerosakan.
• وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا – Dan kamu pasti akan berlaku sombong dan melampaui batas dengan keangkuhan yang besar.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitahu kepada Bani Israil di dalam kitab Taurat yang diturunkan kepada mereka, dengan satu kepastian yang tidak boleh diragui lagi, bahawa mereka akan melakukan kerosakan di muka bumi sebanyak dua kali. Kerosakan ini berlaku di bumi Syam dan sekitar Baitul Maqdis, dengan melakukan maksiat, membunuh para nabi, menindas orang lain, dan berbuat zalim. Mereka juga akan berlaku sombong dan angkuh dengan keangkuhan yang amat besar, melampaui batas dalam menindas dan menzalimi sesama manusia, serta berpaling daripada taat kepada Allah.

Ini adalah satu amaran dan peringatan daripada Allah kepada Bani Israil, agar mereka sedar bahawa setiap perbuatan buruk akan mendapat balasan. Namun, mereka tetap melakukan perkara yang dilarang, lalu Allah menimpakan balasan yang setimpal.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah Bani Israil ini adalah satu pengajaran yang amat berharga buat kita. Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang akan berlaku, dan Dia memberitahu mereka lebih awal supaya mereka berhati-hati. Namun, mereka tetap leka dan lalai.

Renungilah, betapa pentingnya kita menjauhi kerosakan di muka bumi, sama ada kerosakan akhlak, kerosakan sosial, mahupun kerosakan iman. Sifat sombong dan angkuh adalah punca segala kehancuran. Allah membenci orang-orang yang sombong dan suka menindas.

Marilah kita ambil iktibar daripada peristiwa ini. Janganlah kita menjadi golongan yang merosakkan bumi dengan maksiat, tetapi jadilah golongan yang memakmurkan bumi dengan ketaatan dan kebaikan. Sesungguhnya Allah sentiasa memerhati segala perbuatan kita, dan setiap amalan akan dibalas dengan adil di akhirat kelak. Semoga kita dijauhkan daripada sifat sombong dan angkuh, serta sentiasa istiqamah dalam mentaati perintah Allah.