စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရ၏အပါးသို့ပင် မချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းကာမေသုမိစ္ဆာစာရသည် အလွန်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်သည့်ပြင်အလွန် ဆိုးဝါးလှသော လမ်းစဉ်လည်း…

အလ်-အစ်ရာ · 32/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရ၏အပါးသို့ပင် မချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းကာမေသုမိစ္ဆာစာရသည် အလွန်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်သည့်ပြင်အလွန် ဆိုးဝါးလှသော လမ်းစဉ်လည်း ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الزِّنَا (ဇိနာ) — တရားမဝင်သော လိင်ဆက်ဆံမှု၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု။
فَاحِشَةً (ဖာဟိရှာ) — အလွန်အမင်း ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ သိမ်ဖျင်းသော ပြုမူမှု။
سَاءَ سَبِيلًا (ဆာအာ ဆဗီလာ) — လမ်းစဉ်အနေဖြင့် အလွန်ဆိုးရွားလှသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုစ်လင်မ်များအား ဇိနာ (တရားမဝင်သော လိင်ဆက်ဆံမှု) နှင့် မနီးကပ်ရန် တားမြစ်တော်မူသည်။ ဤတားမြစ်ချက်သည် ဇိနာကိုယ်တိုင် ကျူးလွန်ခြင်းသာမက၊ ထိုသို့ကျူးလွန်ရန် လမ်းကြောင်းဖြစ်စေသော အကြောင်းအရာများ — ဥပမာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြည့်ခြင်း၊ မျက်စပစ်ခြင်း၊ စကားပြောဆိုခြင်း၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း စသည့် အဆင့်ဆင့်သော အကြောင်းခံများကိုပါ ရှောင်ကြဉ်ရန် ညွှန်ကြားထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအရာများသည် ဇိနာသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းစဉ်များဖြစ်သောကြောင့် ဇိနာကိုယ်တိုင်ကို တားမြစ်ခြင်းထက် ထိုအကြောင်းခံများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ပို၍ပင် ဦးစားပေးရမည့်ကိစ္စဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဇိနာ၏ ဆိုးကျိုးကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူသည်။ ဇိနာသည် အလွန်အမင်း ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို ချိုးဖျက်သော၊ လူ့ဂုဏ်သတင်းကို ပျက်စီးစေသော ပြုမူမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မျိုးရိုးစဉ်ဆက် ရောထွေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊ မိသားစုစနစ်ကို ပြိုကွဲစေကာ၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းအတွင်း မတရားမှုနှင့် ရောဂါဘယများ ပျံ့နှံ့စေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် လမ်းစဉ်အနေဖြင့် အလွန်ဆိုးရွားလှသော လမ်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤလမ်းစဉ်သည် လူသားကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်နှင့် ပြစ်ဒဏ်တော်ဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မိသားစုစနစ်နှင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်း၏ သန့်ရှင်းမှုကို အလွန်အမင်း အလေးထားသည်။ ဇိနာကို တားမြစ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ ကောင်းကျိုးအတွက်သာ ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းရာတွင် အမြစ်မှစ၍ ဖြေရှင်းသည်။ ဇိနာကို တားမြစ်ရုံသာမက၊ ထ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအားရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးသနားတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(မိမိအလိုမရှိတော်မူသောသူအား ရိက္ခာကို) ကျဉ်းကျပ်စေတော်မူလေသည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏(အခြေအနေ)ကို အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာမြင်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိမိတို့၏သားသမီးများအား မသတ်ဖြတ်ကြကုန်လင့်။ (စင်စစ်) ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်လျှင်ယင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား လည်းကောင်း၊စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော် မူပေသည်။ ဧကန်မလွဲ၎င်းတို့အား သတ်ဖြတ်ခြင်းကား အလွန်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တားမြစ်ပညတ်ထားတော်မူသော အသက်ဇီဝိန်ကို မှန်ကန်သော အကြောင်းမရှိဘဲလျက် သတ်ဖြတ်ခြင်း မပြုကြရချေ။စင်စစ်သော်ကား မတရားသဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံရသောသူ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသောအမွေစားအမွေခံအား ဧကန်စင်စစ်ငါအရှင်မြတ်သည် အခွင့်အာဏာကို ချီးမြှင့်၍ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းအမွေစားအမွေခံသည် သတ်ဖြတ်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စည်းကမ်းကို မကျူးလွန်ရချေ။ အကြောင်းသော်ကား ထိုအမွေ စားအမွေခံသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏)ကူညီထောက်ခံမှုကို ရရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့်ပင်တည်း။

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းမှတစ်ပါး အဖမဲ့ကလေးသူငယ်များ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း၏အပါးသို့ပင် ၎င်းတို့ လူလားမြောက် အရွယ် ရောက်သည်အထိမချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည်(မိမိတို့ အချင်းချင်းတစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်ထားရှိကြသော) ပဋိညာဉ်ကတိသစ္စာကို ကျေပွန်စွာဆောင်ရွက်ကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းပဋိညာဉ် ကတိသစ္စာသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရမည့် အမှုကိစ္စပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 31 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 33 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 32

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရ၏အပါးသို့ပင် မချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းကာမေသုမိစ္ဆာစာရသည် အလွန်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်သည့်ပြင်အလွန် ဆိုးဝါးလှသော လမ်းစဉ်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 32/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.