Сура Аль-Исра — Аят 41

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— صَرَّفْنَا (саррафна̄): «разнообразили, разъяснили различными способами» — то есть изложили истины в разных формах: через законы, притчи, наставления и увещевания, чтобы люди могли легко понять и запомнить.

— لِيَذَّكَّرُوا (лийадхдхаккарӯ): «чтобы они помянули, извлекли урок» — чтобы задумались, приняли наставление и последовали тому, что приносит им пользу.

— نُفُورًا (нуфӯран): «отвращение, бегство, отстранение» — то есть ещё большее удаление от истины и неприязнь к ней.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он многократно и разнообразно разъяснил в Священном Коране Свои повеления, запреты, притчи и назидания. Он сделал это для того, чтобы люди очнулись, задумались над тем, что приносит им пользу, и устремились к этому, а также оставили то, что вредит им в этой жизни и в вечности. Милость Аллаха проявляется в том, что Он не оставил человека в неведении, а ниспослал ясное руководство, повторяя и варьируя наставления самыми разными способами, дабы каждое сердце нашло путь к истине.

Однако неверующие и несправедливые, чьи сердца ожесточились и чьи природные склонности к добру были искажены, не извлекают из этого ничего, кроме ещё большего отдаления от правды и усиливающегося отвращения к ней. Чем яснее становится истина, тем сильнее они от неё отворачиваются. Это состояние — результат их собственного выбора, гордыни и упрямства, а не недостатка в разъяснении со стороны Аллаха.

Этот аят — приглашение каждому из нас задуматься: как мы принимаем наставления Корана? Ведь Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Тот, кто открывает своё сердце, находит в нём исцеление и руководство; тот же, кто закрывает глаза и уши, лишь теряет себя. Поистине, Коран — милость для тех, кто размышляет, и довод против тех, кто упорствует.