Sura Al-Isra — Versetto 41

Significato delle parole:

• "Sarrafnā" (صَرَّفْنَا): Abbiamo variato, ripetuto e presentato in molteplici forme.
• "Li-yadhdhakkarū" (لِيَذَّكَّرُوا): Affinché riflettano, ricordino e traggano insegnamento.
• "Nufūran" (نُفُورًا): Allontanamento, avversione e fuga dalla verità.

Interpretazione della nobile ayat:

Giurando per la Sua maestà, Allah l'Altissimo dichiara di aver esposto in questo Sacro Corano i precetti, le parabole, gli ammonimenti e le prove in molteplici forme e stili diversi, alternando promesse e minacce, narrazioni e lezioni, affinché le persone riflettano profondamente, meditino sui segni e traggano beneficio da ciò che è loro utile, seguendolo, e da ciò che è loro dannoso, abbandonandolo. Tuttavia, coloro i cui cuori sono deviati e le cui nature sono corrotte non traggono alcun beneficio da questa esposizione; anzi, essa non fa che aumentare il loro allontanamento dalla verità, la loro ostilità verso di essa e la loro fuga dalla guida, a causa della loro arroganza e del loro rifiuto ostinato.

Questo è un chiaro segno della giustizia divina: il Corano è una misericordia per i credenti e una prova contro i miscredenti. Come la pioggia che cade sulla terra buona fa germogliare piante rigogliose, mentre sulla terra arida non produce nulla, così il Corano illumina i cuori puri e aumenta la cecità dei cuori induriti.

Esortazione e invito:

O servo di Allah, contempla la saggezza del Signore nel variare i discorsi e gli esempi in questo Libro benedetto: tutto ciò è per il tuo bene e per la tua felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non essere tra coloro che si allontanano quando sentono il richiamo della verità, ma apri il tuo cuore a questa luce divina. Ogni versetto che leggi è un invito al bene, ogni parabola è una guida verso il sentiero retto. Avvicinati al Corano con umiltà e sincerità, e troverai in esso la cura per ogni male, la risposta a ogni domanda e la via verso il Paradiso. Allah non desidera per te altro che il bene, e questo Libro è la Sua misericordia infinita riversata sull'umanità. Non lasciare che il tuo cuore si indurisca, ma affrettati ad accogliere questo dono divino prima che sia troppo tardi, perché il Corano sarà un testimone a tuo favore o contro di te nel Giorno del Giudizio.