İsra · 41/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤١
Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa
📖 Azərbaycan dilində
Biz bu Quranda dinin ehkamlarını izah etdik ki, onlar düşünüb ibrət alsınlar. Lakin bu onların yalnız nifrətini artırır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

“And olsun ki, Biz bu Qur’anda (müxtəlif mövzuları, hökmləri, məsəlləri və öyüdləri) müxtəlif şəkildə izah etdik ki, onlar öyüd-nəsihət alsınlar. Lakin bu (izahlar) onların yalnız (haqdan) uzaqlaşmasını artırır.”

Kəlmələrin izahı:

  • صَرَّفْنَا (Sərrafna): Müxtəlif şəkildə ifadə etdik, növbənöv bəyan etdik, təkrar-təkrar izah etdik.
  • لِيَذَّكَّرُوا (Li-yəzzəkkəru): Öyüd-nəsihət alsınlar, düşünüb ibrət götürsünlər.
  • نُفُورًا (Nufurən): Haqdan uzaqlaşma, qaçma, ikrah və nifrət.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala Öz əziz kitabı Qurani-Kərimdə sizlərə rəhmət və mərhəmət olaraq müxtəlif mövzuları – əqidə, ibadət, əxlaq, hökmlər, keçmiş ümmətlərin hekayətləri, Cənnət və Cəhənnəm təsvirləri, məsəllər və öyüdləri müxtəlif üslub və şəkildə bəyan etmişdir. Bütün bunların məqsədi tək bir şeydir: insanların düşünüb daşınması, öyüd-nəsihət alması, xeyirli olanı götürüb zərərli olanı tərk etməsidir.

Allah-Təala Quranda həqiqəti dəfələrlə müxtəlif yollarla izah edir ki, qəlblər yumsun, ağıllar işləsin və insanlar doğru yola qayıtsın. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür. Lakin əfsuslar olsun ki, qəlbləri möhürlənmiş, fitrətləri pozulmuş bəzi insanlar bu dəvətdən və izahlardan faydalanmır, əksinə, onların haqdan uzaqlaşması və nifrəti daha da artır. Onlar Qurana qulaq asdıqca ürəkləri sərtləşir, haqqa qarşı inadkarlıqları daha da güclənir.

Bu, əslində onların öz seçimlərinin nəticəsidir. Çünki Allah haqqı bəyan edir, insan isə ya onu qəbul edib xoşbəxt olur, ya da üz çevirib özünə zülm edir. Qurani-Kərim isə hidayət və şəfa mənbəyidir; kim ondan öyüd alsa, nicat tapar, kim üz çevirsə, ziyana uğrayar.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Bizlər Qurana açıq qəlblə yanaşmalı, onun ayələri üzərində düşünməli və həyatımızı ona uyğun qurmalıyıq. Unutmayaq ki, Quran bizə Allahın rəhmət qapısını açan açar, Cənnətə aparan yolda işıqdır. Nə qədər ki, biz Qurana sarılırıq, o bizi zülmətdən nura çıxarır, bizi həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt edir. Allah hamımızı Qurandan layiqincə öyüd alan və onun hökmlərinə əməl edənlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 39-43 — İsra surəsi

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Bunlar Rəbbinin sənə vəhy etdiyi hikmətdəndir. Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa qınanmış və qovulmuş halda Cəhənnəmə atılarsan.
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Doğrudanmı Rəbbiniz oğlanları sizin üçün seçib, Özünə isə mələklərdən qızlar götürüb?! Siz, həqiqətən də, olduqca yaramaz söz danışırsınız.
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Biz bu Quranda dinin ehkamlarını izah etdik ki, onlar düşünüb ibrət alsınlar. Lakin bu onların yalnız nifrətini artırır.
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
De: “Əgər müşriklərin söylədikləri kimi Allahla yanaşı başqa məbudlar olsaydı, onlar Ərş Sahibinin yanına çatmaq üçün yol axtarardılar”.
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — İsra 41

İsra surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bu Quranda dinin ehkamlarını izah etdik ki, onlar düşünüb…

Surə Ayə 41/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers