အလ်-အစ်ရာ · 41/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤١
Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် (လူခပ်သိမ်းတို့) တရားရအံ့သောငှာ(ကိုးကွယ်ရာအရှင် တဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို) နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောင်းလဲမိန့်ကြား တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းပြောင်းလဲမိန့်ကြားမှုသည် ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့၌ စက်ဆုပ်မှုမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မတိုးပွားစေချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဆွရဖ်နာ (صَرَّفْنَا):ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ပြောင်းလဲတင်ပြခဲ့ပြီ။ ထပ်ခါတလဲလဲ ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့ပြီ။
  • လိယဇ္ဇက္ကာရူ (لِيَذَّكَّرُوا):သူတို့သည် သတိရတသ နှလုံးသွင်း ဆင်ခြင်နိုင်ရန်အတွက်။
  • နုဖူရာ (نُفُورًا):ဝေးကွာခြင်း၊ မျက်နှာလွှဲထွက်ပြေးခြင်း၊ မနှစ်မြို့ခြင်း။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ဥပဒေသများ၊ ဥပမာပုံဝတ္ထုများ၊ ဆုံးမဩဝါဒများကို အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ထပ်ခါတလဲလဲ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားတော်မူပါသည်။ ယင်းသို့ ဖော်ပြရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူသားတို့သည် သတိရတသ နှလုံးသွင်း၍ မိမိတို့အတွက် အကျိုးရှိသောအရာများကို လက်ခံကျင့်သုံးနိုင်ရန်နှင့် မိမိတို့အတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောအရာများကို စွန့်လွှတ်နိုင်ရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် မတရားသော သူများ၊ စိတ်နှလုံးခိုင်မာသော သူများမှာမူ ဤသို့ ရှင်းလင်းဖော်ပြမှုများကို ကြားသိရသောအခါ သမ္မာတရားဘက်သို့ ချဉ်းကပ်လာခြင်းမရှိဘဲ၊ ယင်းတို့မှ ဝေးကွာသွားခြင်းနှင့် မနှစ်မြို့ခြင်းသာ ပို၍ တိုးပွားလာသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကုရ်အာန်၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သွန်သင်ချက်များသည် ဖြောင့်မတ်သော စိတ်နှလုံးရှိသူများအတွက် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သော်လည်း၊ မာန်မာနထောင်လွှားသူများနှင့် မျက်နှာလွှဲသူများအတွက်မူ သမ္မာတရားမှ ပို၍ ဝေးကွာစေသော အကြောင်းရင်းသာ ဖြစ်လေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် ဆုံးမဩဝါဒအဖြစ် အမျိုးမျိုးသော နည်းလမ်းများဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်ပါသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုရာတွင် စိတ်နှလုံးဖွင့်လှစ်၍ သတိရတသဆင်ခြင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များသည် နှိမ့်ချသော စိတ်နှလုံးရှိသူများအတွက် အကျိုးရှိသော်လည်း၊ မာန်မာနထောင်လွှားသူများအတွက် အကျိုးမရှိကြောင်း သိရှိနိုင်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ အံ့ဖွယ်သဘာဝနှ


📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
ဤသည်တို့ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ဉာဏ်ပညာများအနက်မှ အသင့်ထံသို့ ထုတ်ပြန်တော်မူသော အမိန့်ပညတ်တော် များပင်ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်နှင့် ယှဉ်တွဲ၍အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို)မပြုလေနှင့်။ သို့ပြုခဲ့သော် အသင်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ပြစ်တင် ရှုတ်ချခြင်းခံရလျက်၊ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရလျက် ပစ်ချခြင်းခံရအံ့သတည်း။
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်သည် အသင်တို့အား ထူးခြားစွာ သား ယောက်ျားကလေးများကိုသာ ချီးမြှင့်တော်မူ၍ မိမိကိုယ်တော်တိုင်မှာမူကားမလာအိကဟ် ကောင်းကင် တမန်တို့အား သမီးမိန်းကလေးများအဖြစ် မွေးစားတော်မူထားပါသလော။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် ကြီးကျယ်လွန်မင်းသောစကားကို ပြောဆိုကြကုန်သတည်း။
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် (လူခပ်သိမ်းတို့) တရားရအံ့သောငှာ(ကိုးကွယ်ရာအရှင် တဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို) နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောင်းလဲမိန့်ကြား တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းပြောင်းလဲမိန့်ကြားမှုသည် ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့၌ စက်ဆုပ်မှုမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မတိုးပွားစေချေ။
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အကယ်၍သာ ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆိုသည့်အတိုင်း ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြား ကိုးကွယ်ရာများလည်း ရှိကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့(သွားရောက်တိုက်ခိုက်ရန်) နည်းလမ်းရှာဖွေခဲ့ကြပြီး ဖြစ်အံ့သတည်း။
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
ထိုအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော် မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆို(စွပ်စွဲ)ကြသည်တို့ထက်သာလွန်ထူးကဲ မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 41

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် (လူခပ်သိမ်းတို့) တရားရအံ့သောငှာ(ကိုးကွယ်ရာအရှင် တဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို) နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောင်းလဲမိန့်ကြား တော်မူခဲ့လေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 41/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers