번역 — Tafsir
단어 의미:
- صَرَّفْنَا (사르라프나): 우리가 다양하게 제시하고 설명하였다. 즉, 같은 의미를 여러 방식과 형태로 반복하여 설명한 것을 뜻한다.
- لِيَذَّكَّرُوا (리얀다캬루): 그들이 교훈을 얻고 깨닫도록 하기 위하여.
- نُفُورًا (누푸란): 도피함, 멀어짐, 혐오함. 진리로부터 도망치고 싫어하는 것.
해설:
알라는 이 성스러운 구절에서 이 위대한 꾸란 안에서 다양한 방법으로 말씀을 전개하셨음을 밝히고 계십니다. 즉, 명령과 금지, 약속과 경고, 교훈과 비유, 경고와 소식 등을 여러 형태로 반복하고 상세히 설명하셨다는 것입니다. 이 모든 것은 인간이 깨어나 스스로에게 유익한 것을 따르고 해로운 것을 멀리하며, 자신의 창조주를 기억하고 올바른 길로 인도받기 위함입니다.
그러나 문제는 인간의 마음 상태에 있습니다. 마음이 열리고 진리를 향해 나아가려는 자에게 이 다양한 설명은 깨달음과 인도를 더해 줍니다. 반면에 마음이 닫히고 오만과 고집에 사로잡힌 자들에게는 이 명확한 설명과 다양한 경고가 오히려 진리로부터 더 멀어지게 만들 뿐입니다. 그들은 꾸란의 아름다운 말씀과 명확한 증거를 들을수록 더욱 완고해지고, 진리를 혐오하며, 그로부터 도피하게 됩니다. 이는 그들 자신의 선택과 악한 성향 때문이지, 꾸란의 말씀 때문이 아닙니다.
교훈과 지혜:
- 꾸란은 인간의 인도와 교훈을 위해 다양한 방식으로 말씀을 전개하셨다. 이는 알라께서 자신의 피조물에게 베푸신 자비와 사랑의 증거이다. 꾸란은 단순한 책이 아니라, 인간의 모든 상황과 마음 상태에 맞춰 진리를 전달하는 살아있는 인도서이다.
- 진리를 받아들이는 데 있어 가장 중요한 것은 마음의 자세이다. 겸손하고 진실한 마음은 어떤 형태의 교훈에서도 유익을 얻지만, 오만하고 고집 센 마음은 가장 명확한 증거 앞에서도 외면한다. 그러므로 우리는 항상 열린 마음과 겸손한 자세로 꾸란을 대해야 한다.
- 알라의 말씀은 그 자체로 완벽하지만, 인간의 반응은 그들의 선택에 달려 있다. 꾸란은 모든 사람을 인도할 수 있는 충분한 명확성과 설득력을 지니고 있으나, 진리를 거부하는 자들의 거부는 그들 자신의 책임이다. 이는 인간의 자유의지와 책임을 보여주는 중요한 진리이다.
- 이 구절은 우리에게 꾸란을 단순히 읽는 것에 그치지 말고, 그 의미를 깊이 묵상하고 교훈을 얻으라는 메시지를 전한다. 꾸란의 모든 구절은 우리의 삶을 개선하고, 알라와의 관계를 강화하며, 더 나은 인간으로 성장하도록 돕는 지침서이다.
📜 절 39-43 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 41
장 알-이스라 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 꾸란에서 경고를 되풀이 하사 이로하여 너희가 교 훈을 얻도록…장 절 41/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








