Soera Al-Isra — Vers 41

Woorden die uitleg nodig hebben:

• صَرَّفْنَا: Wij hebben uiteenlopend en gevarieerd uiteengezet, herhaald op verschillende manieren.
• لِيَذَّكَّرُوا: Opdat zij zich laten herinneren, nadenken en de les eruit trekken.
• نُفُورًا: Afkeer, afstand nemen en vluchten van de waarheid.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wij hebben in deze Koran de uiteenzettingen gevarieerd en de uitleg op verschillende manieren herhaald. Wij hebben de wetten (ahkaam), de vermaningen en de gelijkenissen uiteengezet, en de verhalen en het nieuws over vroegere en latere volkeren herhaald, en dat alles in verschillende vormen en stijlen. Dit alles met één doel: dat de mensen nadenken, zich laten herinneren en de les eruit trekken. Zodat zij het goede dat hen baat, omarmen en volgen, en het kwade dat hen schaadt, verlaten en vermijden.

Maar ondanks deze duidelijke uiteenzetting en deze gevarieerde herhaling van de waarheid, is het resultaat bij sommige mensen – degenen wier natuurlijke aanleg (fitrah) is omgekeerd en wier harten verzegeld zijn – niet dat zij zich laten leiden. Integendeel, het vergroot alleen maar hun afkeer en afstand van de waarheid. Zij worden niet meer door de Koran geraakt, zij keren zich ervan af en hun afkeer ervan neemt alleen maar toe. Dit is een grote smart voor de Profeet (vrede zij met hem), maar het is een bewijs dat de Koran de waarheid is, want als het geen waarheid was, zouden zij zich er niet zo hevig tegen verzetten.

O mijn broeders en zusters, deze vers leert ons een belangrijke les: de Koran is een bron van leiding en genezing voor degenen die oprecht de waarheid zoeken. Wie zijn hart opent voor de Koran en nadenkt over de betekenissen ervan, zal er alleen maar door toenemen in geloof, rust en leiding. Maar wie zich afkeert en hoogmoedig is, zal er alleen maar door toenemen in verlies en afstand. Laat ons daarom behoren tot degenen die de Koran horen en er de les uit trekken, en die erdoor toenemen in nabijheid tot Allah en in liefde voor Zijn godsdienst. Want de Koran is het eeuwige wonder dat tot aan de Dag des Oordeels een leidraad blijft voor iedereen die rechtvaardigheid en geluk zoekt.