Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- صَرَّفْنَا (Sharrafnaa): Kami jelaskan dan kami ulang-ulang dengan berbagai macam gaya dan bentuk.
- لِيَذَّكَّرُوا (Li yadzdzakkaruu): Agar mereka mengambil pelajaran dan merenungkan isi kandungannya.
- نُفُورًا (Nufuuran): Menjauh dan berpaling dari kebenaran karena rasa tidak suka.
Tafsir Ayat:
Sungguh, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menjelaskan dan mengulang-ulang berbagai macam bentuk penjelasan di dalam Al-Qur'an yang mulia ini. Beliau menyajikan hukum-hukum syariat, perumpamaan-perumpamaan yang penuh hikmah, nasihat-nasihat yang menyentuh hati, dan kisah-kisah umat terdahulu sebagai pelajaran. Semua itu dijelaskan dengan beragam gaya bahasa yang indah dan metode yang bervariasi—kadang berupa perintah, larangan, kabar gembira, peringatan, janji, dan ancaman—dengan satu tujuan mulia: agar manusia mau merenungkan, mengambil pelajaran, lalu mengamalkan apa yang bermanfaat bagi mereka dan meninggalkan apa yang membawa mudarat.
Namun demikian, di antara manusia ada golongan yang hati mereka telah terkunci dan fitrahnya telah menyimpang. Mereka justru semakin menjauh dan semakin keras menolak kebenaran ketika mendengar ayat-ayat Al-Qur'an dibacakan kepada mereka. Alih-alih mendapatkan petunjuk, mereka semakin larut dalam kebencian dan keengganan untuk tunduk kepada kebenaran. Ini bukanlah kekurangan pada Al-Qur'an, melainkan penyakit yang ada di dalam hati mereka sendiri.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Al-Qur'an diturunkan dengan segala keindahan bahasanya, kedalaman maknanya, dan kelengkapan ajarannya—semuanya dirancang untuk kebaikan kita. Setiap ayat yang turun, setiap kisah yang diceritakan, setiap perumpamaan yang diberikan, semuanya adalah undangan kasih sayang dari Allah agar kita selamat di dunia dan akhirat.
Maka janganlah kita termasuk golongan yang hatinya semakin menjauh ketika mendengar kebenaran. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu kita baca, kita renungkan, dan kita amalkan. Setiap kali kita membacanya, biarkanlah ia menyentuh relung hati kita, mengubah cara pandang kita, dan memperbaiki amal perbuatan kita. Karena Al-Qur'an ini adalah cahaya yang menerangi jalan hidup, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju kebahagiaan yang hakiki. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, dan sungguh merugi orang yang berpaling darinya padahal ia adalah sumber kebaikan yang tiada tandingannya.
📜 Ayat 39-43 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 41
Surat Al-Isra Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya dalam Al Quran ini Kami telah ulang-ulangi (peringatan-peringatan),…Surat Ayat 41/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








