スーラ アル・イスラー — 節 41

語句の解説：

• صَرَّفْنَا（サッラフナー）：様々な形で説明する、多角的に提示するという意味。
• لِيَذَّكَّرُوا（リヤッザッカルー）：彼らが教訓を得るため、心に留めて戒めとするため。
• نُفُورًا（ヌフーラン）：（真理からの）逃避、忌避、嫌悪。

解説：

われわれ（アッラー）はこのクルアーンの中で、法規定、教訓、比喩、訓戒などを実に様々な形で繰り返し提示した。それは人々が教訓を得て、自分にとって有益なものは実践し、有害なものは避けるためである。しかし、本性が歪んでしまった者たちにとっては、このような繰り返しの説明と明確化は、かえって彼らの真理からの逃避と嫌悪を増すだけであった。彼らは熟考し、教訓を得る代わりに、ますます真理から遠ざかり、それに対して嫌悪感を募らせるのである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

• クルアーンは人間の導きのために、同じ真理を様々な角度から繰り返し提示する、まさに慈悲深い書であること。
• クルアーンの繰り返しは無駄ではなく、人間の心に響かせ、教訓を得させるための教育的配慮であること。
• 同じ真理に直面しても、心が清らかな者は益を受け、心が頑なな者は益を受けるどころか、かえって遠ざかる。導きの鍵は自らの心のあり方にあること。
• このことは、クルアーンが人間の心理を深く理解した、永遠の真理を示す書であることの証拠である。
• ムスリムはクルアーンを読む際、ただ読むだけでなく、そこから教訓を得て行動を改めるよう努めるべきである。