سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا به چه‌نده‌ها شێوه…

ئیسرا · 41/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا به چه‌نده‌ها شێوه له هه‌موو مه‌به‌سته‌کان دواوین تا بیربکه‌نه‌وه‌و یاداوه‌ری وه‌ربگرن، که‌چی قورئان بۆ خوانه‌ناسان ته‌نها دووره په‌رێزی نه‌بێت هیچی تریان بۆ زیاد ناکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

صَرَّفْنَا: مە بە شێوازى جۆراوجۆر ڕوونمان كردووەتەوە و جیاجیامان كردووەتەوە.
لِيَذَّكَّرُوا: بۆ ئەوەی بیربكەنەوە و پەند وەربگرن.
نُفُورًا: دووركەوتنەوە و ڕاكشان لە ڕاستییەوە.

تەفسیر:

سوێند بە خوا، ئێمە لەم قورئانە پیرۆزەدا، وتەکان و فەرمان و نموونە و ئامۆژگارییەكانمان بە شێوازێكی جۆراوجۆر ڕوون كردووەتەوە و دووبارە كردووەتەوە، بۆ ئەوەی خەڵك بیربكەنەوە و تێبگەن، هەتا ڕێگای چاكە بگرنەبەر و لە خراپە دوور بكەون. بەڵام ئەو كەسانەی كە دڵیان ڕەق بووە و لە ڕاستییەوە لاچوونەتەوە، ئەم ڕوونكردنەوە و دووبارە كردنەوەیە هیچی بۆ زیاد ناكات جگە لە دووركەوتنەوە و ڕاكشان لە ئیمان و حەقەوە، وەك ئەوەی ڕق و كینەیان زیاتر بكات.

پەیامێك بۆ دڵ و ڕۆح:

ئەی خوێنەری ئازیز! قورئان بە وردی و جوانی هەموو ئەو شتانەت بۆ ڕوون كردووەتەوە كە پێویستت پێیەتی بۆ ژیانێكی پڕ لە ئارامی و سەربەخۆیی. ئەم پەڕەی پیرۆزە وەك چرایەكی ڕووناكە لە تاریكایی ژیاندا، تەنها ئەو كەسانە لێی دوور دەكەونەوە كە دڵیان داخراوە و ویستی ڕاستییان نییە. بەڵام تۆ، ئەی بەندەی باوەڕدار، كاتێك بە دڵی كراوەوە گوێت لە قورئان بێت، هەر ئایەتێك ڕێگای چاكەت نیشان دەدات و نزیكت دەكاتەوە لە خواوە. جا واز لە دووركەوتنەوە بهێنە و خۆت بە قورئانەوە نزیك بكەوە، چونكە تەنها لەوێدا ڕزگاری و خۆشی ژیانە.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی ئیسرا

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

ئه‌و ڕێنموییانه‌ی که په‌روه‌ردگارت به وه‌حی بۆی ڕه‌وانه کردیت به‌شێکن له حیکمه‌ت و دانایی، نه‌که‌یت خوایه‌کی تر به‌هاوتای خوای باڵاده‌ست بزانیت، چونکه ئه‌گه‌ر وابیت، فڕێ ده‌درێیته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه به سه‌رزه‌نشت کراوی و ڕیسوایی و شه‌رمه‌زاری و دوور خراوه‌ی له به‌زه‌یی خوایی.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ئینجا ڕوو به‌هاوه‌ڵگه‌ران ده‌فه‌رموێت: ئایا ڕه‌وایه خوا ئێوه‌ی هه‌ڵبژاردبێت تا کوڕتان پێ ببه‌خشێت و خۆی فریشته‌کانی هه‌ڵبژاردبێت تا بیانکات به‌کچی خۆی؟ (ئه‌م بیرو باوه‌ڕه پووچ و بێ سه‌روبنانه که‌ی ڕه‌وایه‌، مه‌گه‌ر کوڕو کچ هه‌ر خوا نایانبه‌خشێت؟)، به‌ڕاستی ئێوه قسه‌و گوفتارێکی نابه‌جێ و گه‌وره و ناقۆڵا ده‌که‌ن.

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم به‌و موشریکانه‌) بڵێ: ئه‌گه‌ر خوای تریش هه‌بوایه له‌گه‌ڵ خوای په‌روه‌ردگاردا هه‌روه‌کو ئه‌وان ده‌ڵێن.. ئه‌و کاته هه‌موان هه‌وڵیانده‌دا بۆ ئه‌وه‌ی ده‌سه‌ڵات له خاوه‌نی عه‌رش و ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی بسه‌نن و لێی زه‌وت بکه‌ن.

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

ستایش و پاکی و بڵندی بۆ ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌یه (که ئه‌و نه‌فامانه ده‌رباره‌ی ئه‌و هه‌موو ناڕه‌واییه ده‌ڵێن) و ئه‌و زاته زۆر به‌رزو بڵندو گه‌وره‌تره (له بۆچوونی ئه‌وان).

→ ئایه‌ت 40 📖 ئیسرا ئایه‌ت 42 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 41

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا به چه‌نده‌ها شێوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3