Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 41
Al-Isra · 41/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤١
🔤 Transliteration
Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene Ingsun wis nerangake ana ing al-Qur’an iki (ancaman-ancaman perjanjian-perjanjian) supaya wong-wong mau padha eling, ananging keterangan-keterangan mau ora muwuhi apa-apa marang wong-wong mau, kajaba malah dadi tambah adoh (saka pitutur bener)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya dalam Al Quran ini Kami telah ulang-ulangi (peringatan-peringatan), agar mereka selalu ingat. Dan ulangan peringatan itu tidak lain hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • صَرَّفْنَا (sharrafnā): wis bola-bali lan maneka warna anggoné menehi katrangan.
  • لِيَذَّكَّرُوا (liyadhdhakkarū): supaya padha ngeling-eling lan njupuk piwulang.
  • نُفُورًا (nufūran): mlayu adoh, sengit, lan ora gelem nyedhaki barang kang bener.
  1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa ing Al-Qur'an iki wis kaping pirang-pirang lan maneka warna cara anggoné njlentrehake babagan hukum, piwulang, lan tuladha-tuladha kanggo manungsa. Kabeh iku dimaksudake supaya wong-wong padha ngeling-eling, mikir, lan njupuk pelajaran saka isiné. Sing migunani kanggo uripé banjur ditindakake, lan sing mbebayani banjur ditinggalake.

Nanging, tumrap wong-wong kang atine wis peteng lan ora gelem mbukak ati marang bebener, tambahing katrangan lan tambahing tuladha malah ndadèkaké dheweke saya adoh saka dalan kang bener. Dheweke ora tambah cedhak marang Al-Qur'an, malah saya sengit lan saya ora seneng marang piwulangé. Dadi, ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku dadi obat lan pituduh kanggo wong kang gelem mikir, nanging dadi sebab saya adohé wong kang atine wis wangkal saka bebener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan tuladha maneka warna, supaya gampang dimangerteni lan dieling-eling dening manungsa.
  • Wong kang gelem mbukak ati lan mikir bakal entuk manfaat gedhe saka Al-Qur'an, amarga isiné nuntun marang urip kang luwih apik lan tentrem.
  • Al-Qur'an iku dadi pituduh lan rahmat kanggo wong kang gelem nampa bebener, mula ayo padha saya cedhak marang Al-Qur'an, maca, mikir, lan nglakoni isiné.
  • Wong kang wangkal lan ora gelem nampa bebener bakal saya adoh saka dalan kang bener, mula kita kudu ngati-ati supaya ati kita tansah mbukak lan gelem nampa pituduh saka Allah.
  • Ayat iki mulangake yen saben piwulang saka Allah iku mesthi ngandhut kabecikan, mung wae gumantung saka kesiapan ati kita kanggo nampa lan nglakoni.


📜 Ayat 39-43 — Surat Al-Isra

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Kabeh (dhawuh lan larangan) mau, sebageyan kang wis diwahyokake Pangeranira marang sira saka hukum kang mengku kawicaksanan, lan sira aja ndadekake Pangeran saliyane Allah, Sebab mengko sira bakal dilebokake ana ing Jahannam kanthi cinacad sarta didohake (saka rahmat)
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(He wong kafir) Apa nyata kaya ucapanira menawa Allah Pangeranira iku nemtokake marang sira mung duwe anak lanang bae, dene Panjenengane Allah piyambak mung peputra puteri, yaiku para Malaikat. Yen mengkono temen sira wis ngucapake omongan kang gedhe (dosane)
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Lan satemene Ingsun wis nerangake ana ing al-Qur’an iki (ancaman-ancaman perjanjian-perjanjian) supaya wong-wong mau padha eling, ananging keterangan-keterangan mau ora muwuhi apa-apa marang wong-wong mau, kajaba malah dadi tambah adoh (saka pitutur bener)
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
He Muhammad, sira dhawuha, "Seumpama ana Pangeran liya kang ngancani Allah, kaya kang diucapake dening wong-wong mau, yen mengkono Pangeran-Pangeran mau temen padha golek dalan menyang Pangeran kang kagungan ’Arasy (Allah)
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Maha suci Panjenengan Allah sarta Maha Luhur saka kabeh kang diucapake dening wong-wong mau (wong-wong musyrik), sarta Maha Luhur lan Agung temenan
← Ayat 40 📖 Al-Isra Ayat 42 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Al-Isra 41

Surat Al-Isra Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene Ingsun wis nerangake ana ing al-Qur’an iki (ancaman-ancaman…

Surat Ayat 41/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers