Surja El-Isra — Ajet 41

Kuptimet e fjalëve:

• "Sarrafnâ" (صَرَّفْنَا): E shumëllojshme, e përsëritur dhe e shpjeguar në forma të ndryshme.
• "Li-yedhdhekkerû" (لِيَذَّكَّرُوا): Që ata të marrin mësim, të mendojnë dhe të këshillohen.
• "Nufûran" (نُفُورًا): Largim, ikje dhe neveri ndaj së vërtetës.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet dhe pohon se Ai ka shpjeguar e larmishëruar në këtë Kuran të madhërishëm mënyrat e udhëzimit: urdhërat, ndalesat, shembujt, këshillat dhe tregimet e popujve të kaluar. E gjithë kjo është bërë me qëllim që njerëzit të mendojnë thellë, të zgjohen nga pakujdesia dhe të marrin mësim, duke ndjekur atë që u sjell dobi dhe duke lënë atë që u sjell dëm. Megjithatë, për ata që janë larguar nga e vërteta dhe zemrat e të cilëve janë të mbyllura, ky shpjegim i qartë dhe i larmishëm nuk u shton gjë tjetër përveç largimit e neverisë ndaj besimit dhe Kuranit. Kjo ndodh për shkak të kryeneçësisë dhe armiqësisë së tyre ndaj së vërtetës, sepse kur sheh dikush që e urren të vërtetën, çdo provë e qartë vetëm sa e shton atë në kokëfortësi dhe largim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

• Kujdesi i madh i Allahut ndaj robërve të Tij, duke ua përsëritur e larmishëruar argumentet dhe mësimet në Kuran, që ata të mos kenë justifikim para Tij.
• Kurani është burimi i udhëzimit dhe i mësimit për të gjithë njerëzimin; ai përmban gjithçka që u nevojitet atyre për të mirën e kësaj bote dhe të botës tjetër.
• Zemra e pastër dhe e sinqertë përfiton nga Kuranit dhe i shtohet besimi e udhëzimi, ndërsa zemra e sëmurë dhe kryeneçe nuk përfiton gjë tjetër veçse largim e humbje. Kjo na mëson t'i pastrojmë zemrat tona dhe t'i hapim ato për dritën e Kuranit.
• Njeriu nuk duhet të ndalet në kryeneçësinë e atyre që largohen nga e vërteta, sepse detyra e tij është vetëm të përcjellë mesazhin me urtësi dhe këshillë të mirë, ndërsa udhëzimi është vetëm në duart e Allahut.
• Ky ajet na nxit të lexojmë Kuranin me reflektim dhe mendim të thellë, e jo vetëm si lexim sipërfaqësor, sepse qëllimi i shpalljes së tij është që njeriu të mendojë dhe të veprojë sipas udhëzimeve të tij.