සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 41

වචන අර්ථ:

• صَرَّفْنَا (සර්රෆ්නා): අපි විවිධාකාරයෙන් ඉදිරිපත් කළෙමු, පැහැදිලි කළෙමු.
• لِيَذَّكَّرُوا (ලියද්දක්කරූ): ඔවුන් අවවාද ලබාගැනීම සඳහා, සිහිපත් කර ගැනීම සඳහා.
• نُفُورًا (නුෆූරන්): ඉවත්ව යාම, දුරස් වීම, පලා යාම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් ආයතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අපි මෙම අල්-කුර්ආනයේ දී විවිධ උපදෙස්, නීති, උපමා සහ පාඩම් විවිධ ආකාරවලින් ඉදිරිපත් කළෙමු. එනම්, සමහර විට පොරොන්දු සහ බිය ගැන්වීම් මගින්ද, සමහර විට උපමා සහ කතාන්දර මගින්ද, සමහර විට නීති සහ ආඥා මගින්ද — මේ සියල්ල එකම අරමුණක් ඇතුවයි: මිනිසුන් අවදි වී, සිතා බලා, තමන්ට හිතකර දේ අනුගමනය කර, අහිතකර දේ අත්හැර දැමීම.

කෙසේ වෙතත්, මෙම පැහැදිලි කිරීම් සහ විවිධාකාර ඉදිරිපත් කිරීම් යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට මඟ පෙන්වීමක් වන අතර, අයුක්තිකරුවන්ට සහ සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එය තවදුරටත් සත්යයෙන් ඈත් වීමට ම හේතු වේ. ඔවුන්ගේ හදවත් රෝගී වී ඇති බැවින්, ඔවුන්ට ලැබෙන සෑම සත්ය උපදෙසක් ම ඔවුන්ගේ වෛරය සහ දුරස්ථභාවය තවත් වැඩි කරයි. එය ඔවුන්ගේම වැරදි තීරණය සහ අහංකාරකම නිසාය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය මනුෂ්යත්වයට ලැබුණු ශ්රේෂ්ඨතම දයාවයි. එය සෑම තත්ත්වයකටම ගැළපෙන ආකාරයෙන් මඟ පෙන්වීම් ඉදිරිපත් කරයි.
2. එකම සත්යය පවා විවිධ පුද්ගලයන්ට විවිධ බලපෑම් ඇති කරයි. යහපත් හදවත් ඇති අයට එය ආලෝකයක් වන අතර, අයහපත් අභිප්රාය ඇති අයට එය තවත් අන්ධකාරයක් බවට පත්වේ.
3. අල්-කුර්ආනයේ ඉගැන්වීම්වලට ඇහුම්කන් දීම සහ ඒවා ගැන සිතා බැලීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම වගකීමකි. එය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වීමක් සපයයි.
4. අල්-කුර්ආනයේ ඇති පුනරුක්ති සහ විවිධාකාර ඉදිරිපත් කිරීම් අර්ථ ශූන්ය නොව, ගැඹුරු ප්රඥාවෙන් පිරුණු ඒවාය. ඒවා මිනිස් හදවත් තුළ ඇදහිල්ල තහවුරු කිරීමට අල්ලාහ්ගේ ක්රමයයි.
5. සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලය ඉතා භයානකය. එය මිනිසාව තවදුරටත් සත්යයෙන් ඈත් කර, අවසානයේදී ඔහුව විනාශයට පත් කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්-කුර්ආනයට සමීප වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.