اسراء · 41/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤١
Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح کی باتیں بیان کی ہیں تاکہ لوگ نصیحت پکڑیں گے۔ مگر وہ اس سے اور بدک جاتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَرَّفْنَا: ہم نے بار بار بیان کیا، مختلف انداز سے واضح کیا، طرح طرح سے سمجھایا۔
  • لِيَذَّكَّرُوا: تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں، غور و فکر کریں اور سبق لیں۔
  • نُفُورًا: نفرت، بیزاری، حق سے بھاگنا اور دور بھاگنا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے اس قرآنِ عظیم میں اپنے بندوں کی ہدایت کے لیے طرح طرح کے انداز اختیار کیے ہیں۔ کبھی احکام و قوانین بیان کیے، کبھی پچھلی قوموں کے واقعات سنائے، کبھی جنت اور جہنم کا نقشہ کھینچا، کبھی دل کو نرم کرنے والی مواعظ و نصیحتیں کیں، کبھی مثالیں دیں اور کبھی دلائل و براہین سے سمجھایا۔ یہ سب کچھ اس لیے کیا گیا کہ لوگ غور کریں، سوچیں اور اپنے خالق و مالک کی طرف رجوع کریں۔

اللہ نے اپنے کلام کو بار بار دہرایا، ایک ہی حقیقت کو مختلف پیرایوں میں پیش کیا تاکہ ہر طبقہ فہم والا اس سے فائدہ اٹھا سکے۔ کوئی مثال سے سمجھتا ہے، کوئی واقعات سے عبرت پکڑتا ہے، کوئی دلائل سے قائل ہوتا ہے اور کوئی موعظت سے نرم پڑتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے اپنی کتاب کو ایسا جامع اور متنوع بنایا۔

مگر افسوس! جن لوگوں کے دلوں پر مہر لگ چکی ہے، جن کی فطرتیں الٹ گئی ہیں، ان کے لیے یہی تنوع اور بار بار کا بیان مزید نفرت کا سبب بن جاتا ہے۔ وہ جتنا زیادہ سنتے ہیں، اتنا ہی بھاگتے ہیں۔ جتنا واضح حق ان کے سامنے آتا ہے، وہ اتنا ہی اس سے دور ہوتے جاتے ہیں۔ یہ ان کے اپنے برے اعمال اور ضد کا نتیجہ ہے، ورنہ قرآن تو رحمت اور ہدایت ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ نے اپنے کلام کو ہماری ہدایت کے لیے نازل کیا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی آیات پر غور کریں، اس کی نصیحتوں سے فائدہ اٹھائیں اور اپنی زندگیاں سنوار لیں۔ قرآن ہمارے لیے رحمت ہے، شفا ہے، نور ہے۔ جس نے اسے پکڑا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا۔ جس نے اس سے منہ موڑا، وہ اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔

آئیے ہم قرآن کو صرف پڑھنے کی کتاب نہ سمجھیں بلکہ اس پر عمل کرنے کی کتاب سمجھیں۔ ہر آیت کو غور سے پڑھیں، اس پر تدبر کریں اور اسے اپنی زندگی میں نافذ کریں۔ اللہ کی رحمت کے دروازے ہر اس شخص کے لیے کھلے ہیں جو اس کی کتاب کی طرف رجوع کرتا ہے۔ ہم میں سے ہر ایک کے لیے یہ موقع ہے کہ وہ قرآن کو اپنا رہنما بنائے اور اس کی روشنی میں اپنی منزل کی طرف بڑھے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 39-43 — اسراء

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
اے پیغمبر یہ ان (ہدایتوں) میں سے ہیں جو خدا نے دانائی کی باتیں تمہاری طرف وحی کی ہیں۔ اور خدا کے ساتھ کوئی معبود نہ بنانا کہ (ایسا کرنے سے) ملامت زدہ اور (درگاہ خدا سے) راندہ بنا کر جہنم میں ڈال دیئے جاؤ گے
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(مشرکو!) کیا تمہارے پروردگار نے تم کو لڑکے دیئے اور خود فرشتوں کو بیٹیاں بنایا۔ کچھ شک نہیں کہ (یہ) تم بڑی (نامعقول بات) کہتے ہو
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح کی باتیں بیان کی ہیں تاکہ لوگ نصیحت پکڑیں گے۔ مگر وہ اس سے اور بدک جاتے ہیں
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
کہہ دو کہ اگر خدا کے ساتھ اور معبود ہوتے جیسا کہ یہ کہتے ہیں تو وہ ضرور (خدائے) مالک عرش کی طرف (لڑنے بھڑنے کے لئے) رستہ نکالتے
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — اسراء 41

سورہ اسراء آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح کی باتیں…

سورہ آیت 41/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں