Sura El-Isra — Ajet 41

Značenje riječi:

• "Serrefna" – objasnili smo, pojasnili i raznoliko izložili.
• "Li-jezzekkeru" – da se pouče, prisjete i razmisle.
• "Nufuren" – udaljavanje, bježanje, odbojnost prema istini.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, džellešanuhu, obavještava nas da je u ovom časnom Kur'anu izložio i raznoliko predstavio svoje ajete, pouke, primjere, propise i opomene – sve na različite načine i u različitim formama. Cilj toga je da se ljudi pouče, prisjete onoga što im koristi i krenu putem koji vodi njihovoj sreći na oba svijeta, te da ostave ono što im šteti. Kur'an je objavljen kao uputa i milost svim ljudima, a njegovi sadržaji su izloženi na jasan i razumljiv način, sa ponavljanjem tema i upozorenjima, kako bi svako ko ima zdravo srce i čistu prirodu mogao primiti pouku.

Međutim, oni čija su srca pokvarena i čija je priroda iskvarena – umjesto da im ovi jasni ajeti donesu korist i uputu, oni im samo povećavaju udaljenost od istine i odbojnost prema njoj. To je zbog njihovog tvrdoglavog ustrajavanja na zabludi i odbijanja da razmisle o znakovima Allahovim. Kada čuju Kur'an, oni se još više okreću od njega, jer njihova srca su zatvorena za istinu, a njihova tvrdoglavost ih vodi u sve veću zabludu.

Pouke iz ajeta:

1. Allah, džellešanuhu, je u Kur'anu izložio sve što je ljudima potrebno od uputa, propisa i pouka, na najjasniji i najljepši način – što pokazuje Njegovu milost prema stvorenjima.
2. Kur'an je knjiga upute i pouke za sve ljude, a njegovo ponavljanje tema i raznolikost izlaganja ima za cilj da svako može pronaći ono što će ga pokrenuti na razmišljanje i djelovanje.
3. Uzrok neprihvatanja istine nije u nedostatku jasnoće Kur'ana, već u bolesnim srcima i iskvarenim prirodama koje odbijaju svjetlost upute.
4. Onaj ko iskreno traži istinu – Kur'an će mu biti uputa i milost; a onaj ko se okrene od nje – Kur'an će mu biti dokaz protiv njega.
5. Čovjekova sreća je u prihvatanju Allahove upute i slijeđenju Njegove Knjige, a nesreća u odbijanju i udaljavanju od nje.
6. Kur'an je živa knjiga koja prožima srca onih koji je slušaju s pažnjom i poniznošću, dok oni koji je slušaju s ohološću i tvrdoglavošću – ona im samo povećava udaljenost od istine.