அல்-இஸ்ரா · 41/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤١
Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa
📖 தமிழில்
இன்னும் அவர்கள் (சிந்தித்துப்) படிப்பினைகள் பெறுவதற்காக இந்த குர்ஆனில் திட்டமாக(ப் பல்வேறு) விளக்கங்களைக் கூறியுள்ளோம்; எனினும், (இவை யாவும்) அவர்களுக்கு (உண்மையிலிருந்து) வெறுப்பைத் தவிர (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்தவில்லை!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • صَرَّفْنَا: நாம் திரும்பத் திரும்ப விளக்கினோம், பல்வேறு விதங்களில் தெளிவுபடுத்தினோம்.
  • لِيَذَّكَّرُوا: அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக, சிந்தித்துப் பாடம் கற்பதற்காக.
  • نُفُورًا: வெறுப்பு, விலகிச் செல்லுதல், உண்மையை ஏற்க மறுத்து வெறுத்து ஒதுங்குதல்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித குர்ஆனில் நாம் பல்வேறு விஷயங்களைப் பல்வேறு விதங்களில் தெளிவாக விளக்கியுள்ளோம். சட்டங்கள், உபதேசங்கள், உவமைகள், எச்சரிக்கைகள், நற்செய்திகள் என அனைத்தையும் மீண்டும் மீண்டும் விதவிதமான முறைகளில் எடுத்துரைத்தோம். இவை அனைத்தின் நோக்கம் மனிதர்கள் சிந்தித்து, உணர்ந்து, நல்லுணர்வு பெற்று, தங்களுக்கு நன்மை தருவதை ஏற்று, தீமை தருவதை விட்டு விலகுவதே ஆகும்.

ஆனால், இந்தத் தெளிவான விளக்கங்களும், அறிவுரைகளும் எந்தப் பயனும் அளிக்காமல், சில மனங்கெட்டவர்களுக்கு வெறுப்பையும், வெறுப்புணர்வையும் மேலும் அதிகரிக்கின்றன. அவர்களின் இயற்கை உள்ளம் சீர்கெட்டுப்போனதால், உண்மையைக் கண்டும் அதை ஏற்க மறுத்து, மேலும் மேலும் வெறுத்து ஒதுங்கிச் செல்கின்றனர். குர்ஆனின் அற்புதமான வசனங்கள் அவர்களின் இதயங்களில் ஒளியை ஏற்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்களின் முரண்பாட்டையும், பிடிவாதத்தையும் அதிகரிக்கின்றன.


பயன்பாடுகள்:

  1. குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலுக்காகவே இறக்கப்பட்டது; அதன் ஒவ்வொரு வசனமும் மனித நன்மைக்கானதே.
  2. குர்ஆனை மீண்டும் மீண்டும் ஓதுவதும், சிந்திப்பதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்; அது இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
  3. உண்மையை ஏற்க மறுப்பவர்களின் இதயங்கள் கடினமடைகின்றன; எனவே நாம் நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் திருமறை ஒவ்வொரு காலத்திற்கும் பொருந்தக்கூடிய வழிகாட்டுதல்களைக் கொண்டுள்ளது; அதை நாம் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ள முயல வேண்டும்.
  5. குர்ஆனின் போதனைகளைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு அது நற்செய்தியாகவும், அதைப் புறக்கணிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் அமைகிறது.
  6. நல்லுணர்வும், தூய இதயமும் இருந்தால் மட்டுமே குர்ஆனின் வழிகாட்டுதலை ஏற்க முடியும்; எனவே நாம் நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக்க முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அல்-இஸ்ரா

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
இவையெல்லாம் உம்முடைய இறைவன் உமக்கு வஹீ (மூலம்) அறிவித்துள்ள ஞான உபதேசங்களாகும். ஆகவே அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனை (இணையாக) ஏற்படுத்தாதீர்; (அப்படிச் செய்தால்) நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும் துரத்தப்பட்டவராகவும் நரகத்தில் எறியப்படுவீர்.
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(முஷ்ரிக்குகளே!) உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு ஆண் மக்களை அளித்து விட்டு (தனக்கு மட்டும்) மலக்குகளிலிருந்து பெண் மக்களை எடுத்துக்கொண்டானா? நிச்சயமாக நீங்கள் மிகப்பெரும் (பொய்க்) கூற்றையே கூறுகிறீர்கள்.
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
இன்னும் அவர்கள் (சிந்தித்துப்) படிப்பினைகள் பெறுவதற்காக இந்த குர்ஆனில் திட்டமாக(ப் பல்வேறு) விளக்கங்களைக் கூறியுள்ளோம்; எனினும், (இவை யாவும்) அவர்களுக்கு (உண்மையிலிருந்து) வெறுப்பைத் தவிர (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்தவில்லை!
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக அவர்கள் கூறுவதுபோல் அவனுடன் வேறு தெய்வங்கள் இருந்தால், அப்போது அவை அர்ஷுடையவன் (அல்லாஹ் தஆலாவின்) அளவில் ஒரு வழியைத் தேடிக்கண்டு பிடித்துச் (சென்று) இருக்கும் என்று
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
அவன் மிகவும் பரிசத்தமானவுன்; இன்னும் அவர்கள் கூறும் கூற்றுக்களை விட்டு அப்பாற்பட்டவனாக இருக்கின்றான்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 41

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அவர்கள் (சிந்தித்துப்) படிப்பினைகள் பெறுவதற்காக இந்த குர்ஆனில் திட்டமாக(ப் பல்வேறு) விளக்கங்களைக்…

சூரா வசனம் 41/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers