Sura El-Isra — Ajet 43

Značenja riječi:

• Subhānahu – Neka je On slavljen i čist od svake mane i nedostatka.
• Ve te'ālā – I neka je On uzvišen i iznad svega.
• 'An mā jekūlūn – Od onoga što oni (nevjernici i mušrici) govore.
• 'Uluvven kebīrā – Uzvišenošću velikom, odnosno potpunom i beskrajnom uzvišenošću.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, slavljen je i čist od svake mahane, i uzvišen je iznad svega onoga što o Njemu govore oni koji Mu pripisuju druge u obožavanju ili Ga opisuju osobinama koje Njemu ne dolikuju. On je iznad toga da ima dijete, druga u vlasti ili bilo kakvog sudionika u stvaranju i upravljanju svemirom. Njegova je uzvišenost velika, beskrajna i potpuna – On je daleko iznad svakog ljudskog shvatanja i opisa kojim bi Ga htjeli ograničiti. Ovaj ajet dolazi kao odgovor na tvrdnje nevjernika koji su govorili da meleki imaju ženski spol i da su Allahove kćeri, te na sve druge lažne izmišljotine kojima su opisivali Uzvišenog Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Veličina i uzvišenost Allaha su iznad svakog ljudskog poimanja, te se ne može uporediti ni sa čim što mi poznajemo.
• Vjernik treba da bude svjestan da Allah nije poput Svojih stvorenja ni u jednoj osobini, te da Mu ne pripisuje ništa što Njemu ne dolikuje.
• Slavljenje Allaha i priznavanje Njegove čistoće od svake mahane je put spasenja i znak ispravnog vjerovanja.
• Kada se čovjek suoči sa lažnim govorima o Allahu, treba da se udalji od toga i da potvrdi Allahovu slavu i uzvišenost, kao što to čini ovaj ajet.
• Ova vrsta svjedočenja (tesbih) je od najdražih djela Allahu i razlog je spuštanja milosti i smirenja u srce vjernika.