Аль-Исра сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен Құранды оқыған кезіңде сені мен соңғы мәңгілік…

Аль-Исра · 45/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сен Құранды оқыған кезіңде сені мен соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер арасында көрінбейтін бір шымылдық жасадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حِجَابًا: бөгет, тосқауыл, перде.
مَّسْتُورًا: жасырылған, көзге көрінбейтін, бүркенген.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен Құран оқыған кезде, оны естіген құдіретсіз мүшріктер мен ақырет күніне сенбейтіндердің алдына Біз көзге көрінбейтін перде қоямыз. Бұл перде олардың жүректері мен сана-сезімдерін Құранның мағынасын түсінуден бөгет жасайды. Олар Құран сөздерін естиді, бірақ оның мәнін жүректерімен ұғынбайды, одан әсерленбейді. Бұл — олардың имансыздығы мен шындықтан жүз бұрғаны үшін берілген жаза. Осылайша, олар Құранның нұрынан, оның ішіндегі өсиет-насихаттар мен ескертулерден мақрұм қалады. Бұл аят Пайғамбардың (с.а.с.) қауіпсіздігін қамтамасыз етіп, оған қарсы жасалған зұлымдық әрекеттердің алдын алады. Сонымен қатар, бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: кімде-кім шындыққа бет бұрмаса, ол шындықтан өзіне перде қойылады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — тек оқылатын сөз ғана емес, ол жүрекке әсер ететін, иманды нығайтатын рухани азық. Оны түсіну үшін адамның жүрегі ашық, ниеті таза болуы керек.
Имансыздық пен ақыретті жоққа шығару — адамның жүрегін қатайтып, шындықты түсінуден айыратын ауыр күнә. Сондықтан әркім өз жүрегін иманмен тазартып, шындыққа ашық болуға ұмтылуы тиіс.
Алла Тағала Пайғамбарын (с.а.с.) қорғап, оған қарсы жасалған зұлымдық әрекеттердің алдын алады. Бұл — Алланың өз елшісіне деген қамқорлығы мен қолдауының белгісі.
Құран оқу — үлкен сауап әрі рухани шипа. Оны оқыған адам Алланың рақымына бөленіп, жүрегі нұрланады. Сондықтан Құранды көп оқып, оның мағынасын түсінуге тырысу — әрбір мұсылманның парызы.
Шындыққа бет бұрған адамға Алла Тағаланың хидаяты әрқашан жақын. Ал кімде-кім шындықтан жүз бұрса, ол өзіне зиян келтіреді.

📜 Аят 43-47 — Аль-Исра сүресі

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

Ол Аллаһ олардың айтып жатқандарынан пәк әрі өте жоғары

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Жеті аспан мен жер және онда болғандар Оны барлық кемшіліктерден пәк деп дәріптейді. Оны мақтап, барлық кемшіліктерден пәк деп дәріптемейтін ешбір нәрсе жоқ. Бірақ сендер олардың дәріптеулерін түсінбейсіңдер. Ақиқатында, Ол аса Ұстамды, өте Кешірімді

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Біз олардың ұқпаулары үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Сен Құранда Раббыңның жалғыз екенін еске алған кезіңде, олар жиренген күйі арттарына бұрылады

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Біз, олардың сені тыңдаған кездерінде нені тыңдайтындарын жақсы білеміз. Олар құпия сөйлескендерінде, әділетсіздер: «Сендер сиқырланған кісіге еріп жүрсіңдер», -дейді

← Аят 44 📖 Аль-Исра Аят 46 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Аль-Исра 45

Аль-Исра сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен Құранды оқыған кезіңде сені мен соңғы мәңгілік…

Сүресі Аят 45/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.