Аль-Исра · 45/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Эгер Кураан окусаң, сени менен Акыретке ишенбегендердин арасына тосулган парда тартып койобуз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • حِجَابًا: тосмо, бөгөт, тоскол — эки нерсенин ортосунда тоскоол болуучу нерсе.
  • مَّسْتُورًا: жашыруун, катылган, көзгө көрүнбөгөн — башкалар аны көрө албаган, бирок таасири бар тосмо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Куран окуп баштаганыңда, аны уккан ыймансыз адамдарга Курандын маанисин түшүнүүгө жол бербей турган бир тосмо орноттук. Бул тосмо алардын көзүнө көрүнбөйт, бирок алардын жүрөгү менен акылын Курандын нурунан тосуп турат. Алар акырет күнүнө ишенбегендиктери жана чындыктан жүз бурушкандыктары үчүн ушундай абалга түштү. Куран аларга жетет, бирок алар анын маанисин, сырын, насаатын түшүнө албайт. Бул аларга берилген азап — өздөрү тандаган каапырлык жана текеберлик үчүн.

Айрым риваяттарда айтылгандай, мушриктер пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) намаз окуп жатканда зыян көрсөтүүнү көздөшкөн. Бирок Аллах алардын көзүнө тосмо тартып, пайгамбарын коргогон. Ошол сыяктуу эле, Куран окуганда да алардын жүрөгүнө тосмо орнотулат — алар Курандын чакырыгын кабыл ала албай калышат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Куран — ыймандуулар үчүн шыпаа, ыймансыздар үчүн тосмо. Куранды ыклас менен, жүрөгүңдү ачып уксаң, ал сага нур жана туура жол болот. Ал эми текеберлик жана өжөрлүк менен уксаң, ал сенден алыс болуп калат.
  • Ыйман — түшүнүүнүн ачкычы. Куранды түшүнүү үчүн жөн гана окуу жетишсиз; жүрөктө ыйман, акыретке ишеним болушу керек. Акыретке ишенбеген адам Курандын терең маанисин түшүнө албайт.
  • Аллах адилеттүү жана даанышман. Ал кимдир бирөөнүн жүрөгүнө тосмо орнотсо, бул анын өзү тандаган жолунун натыйжасы. Аллах эч кимге зулумдук кылбайт, бирок адамдар өздөрүнүн иш-аракеттери менен ушундай абалга түшүшөт.
  • Пайгамбарды коргоо — Аллахтын убадасы. Аллах Өзүнүн элчисин душмандардын зыянынан коргойт. Бул бизге дагы дем берет: ким Аллахтын жолунда болсо, Аллах аны коргойт.
  • Куран окуу — улуу ибадат. Куран окуган адам Аллахтын сөзүн айтып, Аны менен байланышта болот. Ошондуктан Куранды көп окууга, анын маанисин түшүнүүгө умтулууга чакырабыз.
  • Ыймансыздардын абалы — эскертүү. Алар Курандан пайда ала албай калышты, анткени алар чындыкка жүз бурушту. Бул бизге сабак: чындыкка ачык бололу, жүрөгүбүздү Курандын нуруна ачыйлы.
  • Акыретке ишенүү — жүрөктүн жарыгы. Акыретке ишенүү адамдын жүрөгүн ачат, акылын сергек кылат, Курандын маанисин терең түшүнүүгө жардам берет.


📜 Аят 43-47 — Аль-Исра сүрөсү

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Аллаһ алар сыпаттаган нерселерден Бийик, Улук жана Аруу
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Аллаһка жети асман, жер жана алардагы бардык (жандуу-жансыз) нерселер мактоо менен тасбих айтышат. Бирок, алардын тасбихтерин силер түшүнбөйсүңөр. Чынында. Аллаһ Кеңпейил, Кечирүүчү
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
(О, Мухаммад!) Эгер Кураан окусаң, сени менен Акыретке ишенбегендердин арасына тосулган парда тартып койобуз
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Жана алардын жүрөктөрүнө Кураанды түшүнө албай калсын деп, чүмбөт ороп, кулактарын “дүлөй” кылып койобуз. Качан сен Кураанда жалгыз Раббиңди эстесең, артка бурулуп, качып кетишет
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Алар сени(н Кураан окуганыңды) эмне себептен угуп жатканын биз жакшыраак билебиз. Андыктан, алар сени укканда, (өз ара) шыбырашканда заалымдар “Силер сыйкырланган адамга ээрчип жатасыңар” дешет
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
45Аят

Котормо — Аль-Исра 45

Аль-Исра сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер Кураан окусаң, сени менен Акыретке ишенбегендердин арасына…

Сүрөсү Аят 45/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers