Surata Al-Isra — Versículo 43

Significados das palavras:

• Sub'hânahu (سُبْحَانَهُ): Declaração de que Allah está acima de qualquer imperfeição ou deficiência.
• Wa Ta'âlâ (وَتَعَالَىٰ): Elevação e exaltação em Sua majestade e grandeza.
• 'Amma yaqûlûn (عَمَّا يَقُولُونَ): Daquilo que os idólatras e incrédulos afirmam sobre Ele.
• 'Ulûwwan kabîran (عُلُوًّا كَبِيرًا): Uma elevação imensa, incomparável e distante de qualquer semelhança com as criaturas.

Interpretação da passagem:

Allah, Glorificado e Exaltado seja, está infinitamente acima e imune a tudo o que os politeístas e incrédulos Lhe atribuem, como a alegação de que Ele teria filhos, parceiros ou qualquer semelhança com Suas criaturas. Ele é Transcendente, Santificado e Elevado em Sua essência, atributos e domínio, com uma elevação imensa e incomensurável, que O distancia completamente de qualquer descrição inadequada ou falsa que os seres humanos possam formular. Esta declaração reafirma a pureza absoluta de Allah e Sua perfeição total, pois Ele está acima de qualquer deficiência, limitação ou comparação com o que é criado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A crença na transcendência de Allah é um pilar fundamental da fé islâmica, pois Ele não Se assemelha a nenhuma de Suas criaturas em nenhum aspecto.
2. A santificação de Allah (Tasbîh) é uma forma de adoração que purifica o coração do crente e o aproxima do seu Senhor.
3. A paciência diante das falsas acusações e blasfêmias dos incrédulos é uma característica dos profetas e dos verdadeiros crentes, que confiam que Allah está acima de tudo e que Ele é Quem julgará com justiça.
4. Esta passagem ensina o crente a se desvincular de qualquer pensamento ou palavra que diminua a majestade de Allah, cultivando um profundo respeito e reverência por Ele.
5. A grandeza de Allah é um consolo para o muçulmano, pois, independentemente do que os outros digam ou façam, a verdade permanece elevada e a justiça divina prevalecerá.