Sura El-Isra — Ajet 47

Značenje riječi:

• Nedžva (نجوى): tajni razgovor, šaputanje međusobno.
• Meshuur (مسحور): opčinjen, onaj kome je razum poremećen čarolijom.

Tefsir:

Mi, Uzvišeni Allah, najbolje znamo s kojom namjerom nevjernici slušaju Kur'an kada ga ti, Poslaniče, učiš. Njihovo slušanje nije iz želje za istinom i uputom, nego iz poruge, ismijavanja i odbijanja istine. Mi također znamo njihove tajne razgovore i šaputanja kada se osame i dogovaraju protiv tebe. U tim tajnim razgovorima, oni koji čine zulm sebi samima svojim kufrom govore: "Vi slijedite samo čovjeka koji je opčinjen, kome je čarolija poremetila razum i govor." Na taj način žele odvratiti ljude od vjerovanja u tebe i Kur'an, prikazujući te kao čovjeka izgubljenog uma, iako si ti donio najveću istinu i najjasniji dokaz.

Pouke:

• Allah najbolje poznaje namjere i skrivene misli svih ljudi, pa i one koje oni kriju u svojim tajnim dogovorima.
• Poruga i ismijavanje istine ne mogu nauditi istini niti njenom nosiocu, jer je Allahov nadzor nad svime dovoljan.
• Nevjernici su kroz historiju koristili iste metode – optuživali su poslanike za ludilo, čaroliju i laž – ali to ne umanjuje vrijednost poslanika ni vječnost njihove poruke.
• Vjernik treba biti strpljiv i postojan kada se suočava s uvredama i optužbama, znajući da je njegova nagrada kod Allaha koji sve vidi i čuje.
• Kur'an je najveći dokaz istine, a oni koji ga odbacuju, odbacuju ga zbog bolesti u svojim srcima, a ne zbog bilo kakvog nedostatka u njemu.