Аль-Исра сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сени(н Кураан окуганыңды) эмне себептен угуп жатканын биз жакшыраак…

Аль-Исра · 47/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар сени(н Кураан окуганыңды) эмне себептен угуп жатканын биз жакшыраак билебиз. Андыктан, алар сени укканда, (өз ара) шыбырашканда заалымдар “Силер сыйкырланган адамга ээрчип жатасыңар” дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَجْوَى (нажва): жашыруун сүйлөшүү, өз ара шыбырашып кеңешүү.
مَّسْحُورًا (масхурan): сыйкырланган, сыйкырдын таасири менен акылы аралашкан деп айыпталган адам.
يَسْتَمِعُونَ بِهِ (ястамиъуна бихи): алардын угуу себеби, башкача айтканда эмне максатта жана кандай ниет менен угуп жаткандыктары.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарына (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) кайрылып, мындай дейт: Биз алардын сени Куран окуп жатканда кандай угуп жаткандыктарын жакшы билебиз. Алардын угуусу акыйкатты кабыл алуу жана туура жолго түшүү үчүн эмес, тескерисинче, шылдыңдоо, келекелөө жана жокко чыгаруу максатында болгон. Ошондой эле Биз алардын өз ара жашыруун шыбырашып сүйлөшкөндөрүн да жакшы билебиз. Ал залымдар бири-бирине жана элге: «Силер акылы аралашкан, сыйкырланган бир адамга эле ээрчип жатасыңар, анын айткандарына ишенбегиле» — деп айтышкан. Алар пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) алып келген акыйкатын жокко чыгаруу үчүн ага ушундай жалган жалаа жабышкан. Бирок Аллах алардын бардык жашыруун ойлорун, ниеттерин жана сүйлөшкөн сөздөрүн билет жана аларга тиешелүү жооп берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:

Аллахтын илиминин кемчиликсиздиги: Аллах адамдардын сырткы кыймыл-аракеттерин гана эмес, ички ниеттерин, жашыруун ойлорун жана өз ара шыбырашкан сүздөрүн да толук билет. Бул ыймандуу адамга Аллахтан эч нерсе жашыруу мүмкүн эместигин эскертип, дайыма жакшылык кылууга жана ниетти таза кармоого түрткү берет.
Куранды угуунун адаби: Куранды угуу акыйкатты издөө, түшүнүү жана ага баш ийүү ниети менен болушу керек. Эгер адам Куранды шылдыңдоо, талкуулоо же жокко чыгаруу үчүн укса, бул анын жүрөгүнүн оорусу жана адашуусу экенин көрсөтөт.
Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) берилген сооротуу: Аллах пайгамбарын ага каршы айтылган жалган сөздөрдөн жана жашыруун кеңештерден кабардар кылып, аны соороткон. Бул ыймандууларга да сабак: эгер аларга каршы жалган сөздөр айтылса, Аллах муну билет жана акыйкатты коргойт.
Залымдардын айла-амалдарынын бекерчилиги: Алар пайгамбарды «сыйкырланган» деп айыптап, элди адаштырууга аракет кылышкан, бирок Аллах алардын айла-амалдарын ачыктап, акыйкатты орноткон. Бул — залымдардын аракети ар дайым жеңилүүгө дуушар болорун көрсөткөн чоң сабак.
Исламдын жана Курандын даңкы: Бул аят Курандын улуулугун жана анын акыйкат экенин дагы бир жолу ырастайт. Ага каршы чыккандар канчалык аракет кылбасын, Аллахтын сөзү бийик бойдон кала берет. Бул ыймандуулардын жүрөгүнө кубаныч жана ишеним берет.

📜 Аят 45-49 — Аль-Исра сүрөсү

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

(О, Мухаммад!) Эгер Кураан окусаң, сени менен Акыретке ишенбегендердин арасына тосулган парда тартып койобуз

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Жана алардын жүрөктөрүнө Кураанды түшүнө албай калсын деп, чүмбөт ороп, кулактарын “дүлөй” кылып койобуз. Качан сен Кураанда жалгыз Раббиңди эстесең, артка бурулуп, качып кетишет

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Карачы, алар сага кандай гана мисалдарды келтирип, экинчи жол таба албай турган болуп адашышат

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Жана “биз (өлүп, шагыраган) сөөктөр жана чириген тарп болуп калсак деле, жаңыдан жаратылып, кайра тирилебизби?!””- дешет

← Аят 46 📖 Аль-Исра Аят 48 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Исра 47

Аль-Исра сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сени(н Кураан окуганыңды) эмне себептен угуп жатканын биз жакшыраак…

Сүрөсү Аят 47/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.