Soera Al-Isra — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نجوى (nadjwa): geheime samenspraak, fluisterend overleg tussen twee of meer personen.
• مسحور (meshoor): iemand die door tovenarij is getroffen, waardoor zijn verstand verward is geraakt.

Uitleg van de vers:

Wij, Allah, kennen de ware bedoelingen en de innerlijke motieven van de ongelovigen het beste, wanneer zij naar jouw recitatie van de Koran luisteren, o Mohammed. Hun luisteren is niet gericht op het vinden van de waarheid of het accepteren van de leiding, maar eerder op het bespotten, het zoeken naar fouten en het creëren van afleiding. Wij kennen ook hun geheime samenspraak wanneer zij bij elkaar zitten en tegen de mensen zeggen: "Jullie volgen niemand anders dan een man die door tovenarij is getroffen, waardoor zijn verstand verward is geraakt en zijn woorden niet meer betrouwbaar zijn."

Zij probeerden de mensen ervan te overtuigen dat de Profeet (vrede zij met hem) een gestoorde geest had, zodat niemand naar zijn boodschap zou luisteren. Maar Allah weerlegt hun valse beschuldigingen door te benadrukken dat Hij de absolute kennis heeft van alles wat zij verbergen en openbaar maken.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd zullen proberen om de boodschappers van Allah in diskrediet te brengen. Maar Allah is Degene Die de waarheid beschermt en de leugens van de ongelovigen zal ontmaskeren. Laat je daarom niet misleiden door de propaganda van de tegenstanders van de Islam, maar zoek de waarheid met een oprecht hart. De Koran is het woord van Allah, een licht dat de harten verlicht en de wegen naar succes en geluk in dit leven en het Hiernamaals toont. Wie met een zuivere intentie naar de Koran luistert, zal de waarheid herkennen en de zoetheid van het geloof proeven. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van de duivel en zijn volgelingen.