سوره اسراء آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ…

اسراء · 57/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena yad`oona yabtaghoona ilaa Rabbihimul waseelata ayyuhum aqrabu wa yarjoona rahmatahoo wa yakhaafoona `azaabah; inna `azaaba rabbika kaana mahzooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وسيلو ڳوليندا آھن ته انھن مان ڪير ڏاڍو ويجھو آھي؟ ۽ سندس ٻاجھ جي اميد رکندا آھن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آھن، ڇوته تنھنجي پالڻھار جو عذاب ڊڄڻ جھڙي شيء آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَدْعُونَ: جن کي مشرڪ پوڄين ٿا ۽ سڏين ٿا.
يَبْتَغُونَ: طلب ڪن ٿا، ڳولين ٿا.
الْوَسِيلَةَ: قربت ۽ ويجهڙائي حاصل ڪرڻ جو ذريعو.
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ: ته انهن مان ڪير الله جي وڌيڪ ويجهو آهي.
مَحْذُورًا: اهڙو شيءِ جنهن کان بچڻ ۽ ڊڄڻ گهرجي.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جن کي مشرڪ الله کان سواءِ پوڄيندا آهن ۽ سڏيندا آهن، جهڙوڪ ملائڪ، نبي ۽ صالح ماڻهو. حقيقت ۾ اهي پاڻ به پنهنجي رب جي ويجهڙائي ۽ قربت حاصل ڪرڻ جا ذريعا ڳوليندا آهن ۽ نيڪ عملن ذريعي اهو مقصد حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن. اهي پاڻ ۾ مقابلو ڪندا آهن ته اسان مان ڪير الله جي وڌيڪ ويجهو ٿي سگهي ٿو. اهي الله جي رحمت جي اميد رکندا آهن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آهن. بيشڪ تنهنجي رب جو عذاب اهڙو آهي جنهن کان هر عقلمند انسان کي ڊڄڻ ۽ بچڻ گهرجي. جڏهن اهي برگزيده ۽ نيڪ هستيون پاڻ الله جي قربت جا طلبگار آهن ۽ سندس عذاب کان ڊڄن ٿيون، ته پوءِ ٻين کي ته وڌيڪ الله جي قربت جي طلب ۽ سندس عذاب کان ڊڄڻ جي ضرورت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جي قربت حاصل ڪرڻ جو صحيح طريقو نيڪ عمل ۽ عبادت آهي، نه ڪنهن مخلوق کي پوڄڻ.
نبي ۽ ملائڪ به الله جا نيڪ ٻانها آهن، اهي به سندس رحمت جا اميدوار ۽ سندس عذاب کان ڊڄندڙ آهن، تنهنڪري انهن کي الله جو شريڪ بڻائڻ قطعي غلط آهي.
الله جي رحمت جي اميد ۽ سندس عذاب جو خوف، ٻئي گڏ هجڻ گهرجن، ڇاڪاڻ ته اهو ئي مؤمن جي حقيقي زندگي جو نشان آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه نيڪ عملن ۾ اڳڀرائي ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي قربت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله جو عذاب واقعي سخت آهي، ان کان هر حال ۾ بچڻ ۽ ڊڄڻ گهرجي، اهو ئي اسان جي ڀلائي ۾ آهي.

📜 آيت 55-59 — سوره اسراء

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي، ۽ بيشڪ ھڪڙن نبين کي ٻـين کان وڌيڪ ڪيوسون ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله جھڙو) ڀائيندا آھيو تن کي سڏيو پوءِ (اھي) اوھان کان نڪي ڪنھن اھنج لاھڻ جو ۽ نڪي ڦيرائڻ جو اختيار رکندا آھن.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر (جنھن جي رھڻ وارن) کي (سندن بڇڙن ڪرتوتن سبب) قيامت جي ڏينھن کان اڳ اسين ناس ڪرڻ وارا آھيون يا ان کي سخت عذاب ڏيندڙ آھيون، اِھو حُڪم ڪتاب ۾ لکيل آھي.

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

۽ اسان کي مُعجزن موڪلڻ کان انھيءَ ڳالھ کانسواءِ ٻئي ڪنھن نه روڪيو جو اڳين (ماڻھن) انھن کي ڪوڙ ڄاتو ھو، ۽ ثمود (جي قوم) کي ڏاچي مُعجزہ لاءَ ڏني سون ته اُن کي نه مڃيائون، ۽ اسين رڳو ڊيڄارڻ لاءِ مُعجزا موڪليندا آھيون.

→ آيت 56 📖 اسراء آيت 58 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — اسراء 57

سوره اسراء آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ…

سوره آيت 57/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.