Сура Аль-Исра — Стих 63

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اذْهَبْ (изхаб): „Върви“ – заповед, която тук носи смисъл на предупреждение и заплаха, а не на поощрение.
• تَبِعَكَ (таби‘ака): „те последва“ – означава да те слуша, да ти се покорява и да върви по твоя път.
• جَهَنَّمَ (джаханнам): Адът – огънят, приготвен за наказание в отвъдния живот.
• جَزَاؤُكُمْ (джаза’укум): „вашата отплата“ – възнаграждението за делата ви.
• مَوْفُورًا (мафуран): „пълен, допълнен, нищо не му липсва“ – отплата, която е изцяло изпълнена и увеличена, без никакво намаление.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах отговаря на Иблис (Сатаната) с думи на заплаха и предупреждение. Казва му: „Върви по своя път, но знай, че който от хората те последва и ти се покори, като избере неверието и непокорството, него и теб ви очаква Адът.“ Тоест Аллах не му дава власт над вярващите, а само му позволява да изкушава онези, които сами изберат да го следват. Отплатата – за Сатаната и за неговите последователи от човешкия род – ще бъде огънят на Джаханнам, и то отплата пълна, съвършена и ни най-малко ощетена. Никое тяхно дело няма да остане без възмездие, и наказанието им ще бъде точно и изчерпателно, без да им бъде намалено или пропуснато.

В този аят се разкрива справедливостта на Аллах: Той не наказва никого несправедливо, а предупреждава ясно, че пътят на следване на Сатаната води до гибел. Същевременно аятът показва, че Сатаната няма принудителна власт – той само призовава, а човекът сам избира дали да го последва. Затова отплатата е обвързана с избора и делата на всеки.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и предупреждава преди наказанието – това показва Неговата милост и грижа към хората, за да се върнат към правия път.
• Човекът има свобода на избора – никой, дори Сатаната, не може да го принуди към зло. Това е достойнство и отговорност, дадени от Аллах.
• Коранът ясно посочва пътя на спасението и пътя на гибелта, без да оставя човека в неведение – това е знак за Божията мъдрост и любов към Неговите творения.
• Следването на Сатаната не е просто слабост, а съзнателен избор, чиято последица е пълна и справедлива отплата. Затова вярващият се стреми да следва Корана и Сунната, за да спечели милостта и Рая.
• Вярата и покорството на Аллах са пътят към спасението, а Ислямът е религията, която пази човека от измамата на Сатаната и го води към вечно блаженство.