Сура Аль-Исра — Аят 68

Значения слов в аяте:

• «أَفَأَمِنتُمْ» — «Неужели вы чувствуете себя в безопасности?» — то есть, разве вы, обретя спасение, успокоились и перестали бояться?
• «يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ» — «поглотит вас сторона суши» — то есть, земля разверзнется и поглотит вас, как это произошло с Каруном (Кореем).
• «حَاصِبًا» — «хасыб» — это ураганный ветер, несущий мелкие камни (гальку), который обрушивается на людей и уничтожает их, подобно тому, как это было с народом Лута (Лота).
• «وَكِيلًا» — «вакиль» — покровитель, защитник, тот, кто берёт на себя заботу о вас и может отвратить от вас беду.

Толкование аята:

О, люди! Задумайтесь над тем, какую милость оказал вам Всевышний Аллах, когда вы находились в море, и волны бросали ваши корабли, и вы уже теряли надежду на спасение. Но Аллах по Своей милости вывел вас на сушу, даровал вам жизнь и безопасность. И вот, вместо того чтобы быть благодарными и помнить о Его могуществе, вы успокоились и забыли о том, что Его наказание может постичь вас и на суше!

Неужели вы чувствуете себя в полной безопасности от того, что земля, по которой вы ходите, может разверзнуться и поглотить вас, как она поглотила Каруна, который возгордился своим богатством? Или же Аллах не может наслать на вас ураганный ветер с камнями, который уничтожит вас так же, как Он уничтожил народ Лута за их грехи и непокорность?

А если это случится, то к кому вы обратитесь за помощью? Кто сможет защитить вас от наказания Всемогущего Творца? Ни богатство, ни власть, ни родственники, ни идолы, которым вы поклоняетесь, — ничто не спасёт вас в тот момент. Вы не найдёте ни покровителя, который взялся бы заступиться за вас, ни защитника, который отвратил бы от вас беду.

Это обращение — великое предупреждение и напоминание каждому из нас. Оно учит нас тому, что нигде на земле мы не находимся вне власти Аллаха. Где бы мы ни были — на суше или на море, — Его могущество объемлет всё. Поэтому верующий всегда должен помнить о своём Господе, быть смиренным перед Ним и не обольщаться тем, что он спасся от одной беды, ибо впереди его могут ожидать другие испытания.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят пробудит в твоём сердце живое ощущение присутствия Аллаха и Его всеобъемлющей силы. Не будь из тех, кто вспоминает о Боге лишь в моменты опасности, а когда беда отступает, забывает о Нём. Будь из тех, кто постоянно обращается к Нему с благодарностью и мольбой, кто живёт в покорности Ему и в страхе перед Его наказанием, но при этом в надежде на Его безграничную милость. Ибо Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто возвращается к Нему с искренним сердцем.