அல்-இஸ்ரா · 68/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨
Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa
📖 தமிழில்
(கரை சேர்ந்த) பின் அவன் உங்களை பூமியின் ஒரு புறத்தில் புதையும்படி செய்து விட மாட்டான் என்றோ, அல்லது உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்பமாட்டான் என்றோ அச்சந் தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? பின்னர் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போர் எவரையும் காண மாட்டீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • யக்ஃபிஃஃப (يَخْسِفَ): பூமியைப் பிளந்து உள்ளே மூழ்கடிப்பது.
  • ஜானிபுல் பர்ரி (جَانِبَ الْبَرِّ): கரையின் பகுதி.
  • ஹாஸிபன் (حَاصِبًا): சிறிய கற்களை வீசும் கடும் காற்று அல்லது வானத்திலிருந்து இறக்கப்படும் கற்கள்.
  • வகீலன் (وَكِيلًا): பாதுகாவலர், உங்களைக் காப்பாற்றுபவர்.

விளக்கம்:

மக்களே! கடலில் ஏற்படும் ஆபத்திலிருந்து உங்களை நாம் கரை சேர்த்தபோது, அது உங்களுக்கு இறைவனின் அருளாக இருந்தது. ஆனால், அந்த அருளை மறந்துவிட்டு, கரையில் பத்திரமாக இருக்கிறோம் என்று அபாய உணர்வின்றி இருக்கிறீர்களா? கரையில் இருக்கும் நிலம் உங்களைப் பிளந்து விழுங்கிவிடக்கூடாது என்று அஞ்சவில்லையா? அல்லது உங்கள் மீது சிறிய கற்களை வீசும் கடும் சூறாவளியை அனுப்பி, உங்களை அழித்துவிடக்கூடாது என்று பயப்படவில்லையா? லூத் நபியின் சமூகத்தினர் மீது இறக்கப்பட்டதைப் போன்ற கல் மழையை உங்கள் மீது இறக்கினால், அதைத் தடுக்கக்கூடியவர் யாரும் உங்களுக்கு இருக்க மாட்டார்கள். அப்போது உங்களைக் காப்பாற்ற எந்தப் பாதுகாவலரையும், உதவியாளரையும் நீங்கள் காணமாட்டீர்கள். இறைவனின் தண்டனையைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை என்பதை உணருங்கள்.

பயன்பாடுகள்:

  • இறைவன் காட்டும் அருளை நினைத்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்; அதை மறந்து அலட்சியமாக இருக்கக்கூடாது.
  • பாதுகாப்பான இடத்தில் இருந்தாலும், இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டுவிட்டோம் என்ற எண்ணம் தவறானது.
  • இறைவனின் சக்திக்கு முன்னால் மனிதனின் பாதுகாப்பு எந்த அளவுக்கும் உதவாது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமே எப்போதும் பணிந்து நடக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் தண்டனையைத் தடுக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை என்பதால், அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதிலேயே நம் பாதுகாப்பு இருக்கிறது.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அல்-இஸ்ரா

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
(மானிடர்களே!) உங்கள் இறைவன் எப்படிப்பட்டவன் என்றால் அவனுடைய அருட் கொடைகளை நீங்கள் தேடி(ச் சம்பாதித்து)க் கொள்ளும் பொருட்டுக் கப்பலை அவனே கடலில் செலுத்துகிறான்; நிச்சயமாக அவன் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான்.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
இன்னும், கடலில் உங்களை ஏதேனும் தங்கடம் (துன்பம்) தீண்டினால், அவனையன்றி நீங்கள் (தெய்வங்கள் என) எவற்றை அழைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவையாவும் மறைந்து விடும்; எனினும் (அல்லாஹ்) உங்களை ஈடேற்றிக் கரையளவில் கொண்டு வந்து சேர்க்கும் பொழுது நீங்கள் (அவனைப்) புறக்கணித்து விடுகிறீர்கள் - இன்னும், மனிதன் மகா நன்றி மறப்பவனாகவே இருக்கின்றான்.
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
(கரை சேர்ந்த) பின் அவன் உங்களை பூமியின் ஒரு புறத்தில் புதையும்படி செய்து விட மாட்டான் என்றோ, அல்லது உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்பமாட்டான் என்றோ அச்சந் தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? பின்னர் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போர் எவரையும் காண மாட்டீர்கள்.
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
அல்லது, அவன் மீண்டும் ஒரு தடவை அக்கடலில் உங்களை மீளச் செய்து, (எல்லாவற்றையும்) முறித்துத் தள்ளும் புயல் காற்றை உங்கள் மீதனுப்பி, நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக உங்களை மூழ்கடித்து விடமாட்டான் என்றும் நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? (அப்படி நேர்ந்தால் ஏன் இவ்விஷயத்தை அவ்வாறு செய்தோம் என) நம்மைத் தொடர்ந்து உங்களுக்கு(க் கேட்போர்) எவரையும் காணமாட்டீர்கள்.
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
நிச்சயமாக, நாம் ஆதமுடைய சந்ததியைக் கண்ணியப்படுத்தினோம்; இன்னும், கடலிலும், கறையிலும் அவர்களைச் சுமந்து, அவர்களுக்காக நல்ல உணவு(ம் மற்றும்) பொருட்களையும் அளித்து, நாம் படைத்துள்ள (படைப்புகள்) பலவற்றையும் விட அவர்களை (தகுதியால்) மேன்மைப் படுத்தினோம்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 68

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (கரை சேர்ந்த) பின் அவன் உங்களை பூமியின் ஒரு புறத்தில் புதையும்படி செய்து…

சூரா வசனம் 68/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers