Аль-Исра сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир…

Аль-Исра · 68/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир сезне йота калса, бит сезгә ярдәмче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

яخسف — җиргә йоту, убылдыру.
جانب البر — коры җирнең бер ягы, яр буе.
حاصب — таш яудыручы җил яки күктән яуган ташлар.
وكيل — саклаучы, яклаучы, кайгыртучы.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез диңгездәге куркынычтан котылып, коры җиргә чыккач, Аллаһының ґәзабыннан куркып туктадыгызмы? Ул сезне коры җирдә дә куып җитә алмый дип уйлыйсызмы? Әллә сез Аның сезне җир астына йотуыннан яки күктән өстегезгә таш яудыруыннан имин булдыгызмы? Бу — Аллаһының сезгә биргән икенче кисәтүе. Ул сезне диңгездә генә түгел, ә коры җирдә дә ґәзаблый ала. Әгәр Аның ґәзабы килсә, сезне сакларлык, Аның ґәзабын кире кайтарырлык беркемне дә тапмассыз. Үзегезне Аллаһыдан башка яклаучы да, ярдәмче дә булмас. Бу — Аллаһының кодрәте һәм сезнең Аңа буйсынырга, Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешлегегезне искә төшерү.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше һәрвакыт Аллаһының ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш, чөнки Ул теләгән вакытта, теләгән урында ґәзаб итә ала.
Аллаһының кодрәте чиксез: Ул диңгездә дә, коры җирдә дә, һәркайда кешегә ирешә ала.
Кеше Аллаһыдан башка беркемгә дә ышанырга, беркемне дә яклаучы итеп алмаска тиеш.
Аллаһының рәхмәте һәм ярлыкавына өмет итәргә, Аның ґәзабыннан куркырга кирәк — бу ике хис кешене туры юлга алып бара.

📜 Аять 66-70 — Аль-Исра сүрәсе

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Аның фазлы рәхмәтеннән дөнья малын кәсеп итүегез өчен дәрьяларда сезгә көймә йөртүче зат Раббыгыздыр, Ул сезгә бик рәхимледер.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Әгәр сез диңгезләрдә йөргәндә бер куркыныч ирешсә, сынымнарыгызны ташлап, бер Аллаһуга ялварасыз, әгәр сезне ул куркынычтан коткарып корыга чыгарса, янә Аллаһудан башкага табына башлыйсыз, яки башка бозык эшләрне эшли башлыйсыз! Кеше Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләренә көфран нигъмәт кыйла торган булды.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә диңгездә булганыгызда өстегезгә каты җил җибәреп, үзегезне суга батырыр кәфер булганыгыз өчен, батырганыбыздан соң Безне шелтә итүчене тапмассыз.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Адәм балаларын ничә җәһәттән башка хайваннарга караганда өстен вә хөрмәтле кыйлдык, вә аларны корыда, суда, һавада төрле нәрсәләргә утыртып йөртәбез, вә аларга яхшы ризыклар ашатабыз, һәм Үзебез халык кыйлган мәхлукларның күбрәгеннән кешеләрне артык кыйлдык.

← Аять 67 📖 Аль-Исра Аять 69 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 68

Аль-Исра сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир…

Сүрәсе Аять 68/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3