Сура Аль-Исра Стих 68 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Имате ли сигурност, че Той не ще накара сушата да…

Аль-Исра · 68/111

Превод Транслитерация — Сура Аль-Исра

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Имате ли сигурност, че Той не ще накара сушата да ви погълне, или че не ще изпрати срещу вас ураган от камъни? После не ще намерите за себе си покровител.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

أَفَأَمِنتُمْ (а-фа-аминтум): Нима се чувствате в безопасност?
يَخْسِفَ (яхсифа): да потопи, да погълне в земята
جَانِبَ الْبَرِّ (джаниба ал-бар): страната на сушата, крайбрежието
حَاصِبًا (хасибан): буря, която хвърля камъни; дъжд от камъни
وَكِيلًا (вакилан): закрилник, пазител, онзи, който се грижи за теб

Тълкувание на аята:

Нима се смятате за в безопасност, о, хора, след като Аллах ви спаси от морето и ви изведе на сушата? Нима сте сигурни, че Той няма да заповяда на земята да се разтвори под краката ви и да ви погълне, както стори с Корах? Или че няма да изпрати срещу вас буря, която да ви замеря с камъни от небето, както наказа народа на Лут? И тогава няма да намерите никого, който да ви защити, нито закрилник, който да отблъсне това наказание от вас.

Поуки от аята:

Човек не бива да се чувства в безопасност от Божието наказание, колкото и да е сигурен в положението си.
Аллах е всемогъщ и има пълна власт над земята и небето – Той може да накаже по всяко време и по всякакъв начин.
Никой друг освен Аллах не може да предпази човека от гибел – нито сила, нито богатство, нито хора.
Спасението от една опасност не означава, че сме защитени от всички останали – затова вярващият винаги трябва да бъде смирен и да търси закрилата на Аллах.
Тези, които отхвърлят истината, са изложени на опасност и в морето, и на сушата, защото неблагодарността към Аллах води до наказание.
Ислямът ни учи да бъдем благодарни за всяка Божия милост и да не приемаме сигурността за даденост, а винаги да се обръщаме към Аллах с молитва и покаяние.

📜 Стих 66-70 — Сура Аль-Исра

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Вашият Господ е, Който придвижва за вас корабите в морето, за да търсите от Неговата благодат. Той е милосърден към вас.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

И когато ви засегне беда в морето, онези, които зовете, изчезват, освен Него. А когато Той ви изведе на сушата, вие се извръщате. Човекът е неблагодарник.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Или имате сигурност, че Той не ще ви върне там повторно, и не ще изпрати срещу вас ломящ вятър, та да ви издави заради вашето неверие? После не ще си намерите в това помощник срещу Нас.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

И почетохме Ние синовете на Адам, и ги пренасяме по сушата и морето, и им даваме от благата. И ги предпочетохме да превъзхождат повечето от онези, които сътворихме.

← Стих 67 📖 Аль-Исра Стих 69 →

Аль-ИсраКоран регистър

111Стих

MeccanRevelation

68Стих

Превод — Аль-Исра 68

Сура Аль-Исра Стих 68 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Имате ли сигурност, че Той не ще накара сушата да…

Сура Стих 68/111 — Сура Аль-Исра الإسراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Исра Слушайте, Сура Аль-Исра Превод, Сура Аль-Исра mp3, Сура Аль-Исра pdf. Стих 66–70. На Български: Türkçe.