Сура Аль-Исра — Аят 67

Значения слов:

• الضر — бедствие, вред, тяжёлое положение.
• ضل — исчезло, ушло из памяти, потерялось.
• من تدعون — те, к кому вы взываете (ваши божества).
• نجاكم — спас вас, избавил от гибели.
• أعرضتم — отвернулись, отстранились.
• كفورًا — неблагодарный, отрицающий милости, склонный к неверию.

Толкование аята:

О люди! Когда вы оказываетесь в открытом море и настигает вас беда — когда волны вздымаются, и вы уже видите гибель перед глазами, и страх наполняет сердца, — тогда все ваши ложные божества, идолы и те, кому вы поклонялись в благополучии, исчезают из вашей памяти. Вы забываете о них, и в этот миг вы не взываете ни к кому, кроме Единого Аллаха. Вы обращаетесь к Нему с искренней мольбой, потому что знаете в глубине души, что никто, кроме Него, не может спасти вас от этой беды.

И когда Аллах по Своей милости спасает вас и выводит на сушу, вы отворачиваетесь от Него и возвращаетесь к своим прежним заблуждениям, как будто не было той искренней мольбы. Вы забываете о Его милости и снова начинаете поклоняться тому, что не принесёт вам ни пользы, ни вреда.

Истинно, человек по своей природе склонен к неблагодарности — он быстро забывает добро, которое ему было оказано, и редко воздаёт должное за милости своего Господа.

Назидание и призыв:

О раб Аллаха! Посмотри на себя — когда наступает трудность, ты помнишь о Боге, но когда приходит облегчение, ты забываешь о Нём. Разве это справедливо? Разве Тот, Кто спас тебя в час отчаяния, не заслуживает твоей благодарности и покорности всегда — и в радости, и в печали?

Аллах — Твой Спаситель и Покровитель. Он не оставляет тебя ни на суше, ни на море. Так будь же благодарным рабом, помни о Нём в благополучии, и Он будет помнить о тебе в трудности. Не будь из тех, кто вспоминает о Господе лишь тогда, когда приходит беда, а в спокойствии забывает о Нём. Поклоняйся Аллаху искренне всегда — и тогда ты обретёшь счастье в этом мире и в вечной жизни.