വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യഖ്സിഫ: ഭൂമി താഴ്ത്തുക, ഭൂമിയിൽ ആഴ്ത്തിക്കളയുക.
- ജാനിബുൽ ബർറ്: കരയുടെ ഭാഗം, കരഭൂമി.
- ഹാസിബ്: ചെറിയ കല്ലുകൾ വർഷിക്കുന്ന കാറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് കല്ലുകൾ വർഷിക്കൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, കടലിലെ ഭയാനകമായ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ച് കരയിൽ എത്തിച്ചത് അല്ലാഹുവാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരായി കഴിയുകയാണോ? കരയിൽ എത്തിയത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായെന്ന് കരുതുന്നുവോ? അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ കരയുടെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങളെയും കൂട്ടി ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? ഖാറൂനിനെ ഭൂമി വിഴുങ്ങിയത് പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായത്തിന് വന്നത് പോലെ ആകാശത്ത് നിന്ന് കല്ലുകൾ വർഷിച്ച് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായിയും കാവൽക്കാരനും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും സർവ്വവ്യാപിയാണ്. കടലിൽ മാത്രമല്ല, കരയിലും അവന്റെ ശിക്ഷ വരാം. അതിനാൽ എല്ലായിടത്തും അവനെ ഭയപ്പെടണം.
- മനുഷ്യൻ എത്രത്തോളം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹു അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവനെ മറക്കുന്നത് വലിയ നന്ദികേടാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയമുള്ളവർ മാത്രമേ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ശരിയായി പാലിക്കുകയുള്ളൂ. ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഇടകലർന്ന വിശ്വാസമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
- അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റാരും സംരക്ഷകനില്ല എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 66-70 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 68
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 68 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കരയുടെ ഭാഗത്ത് തന്നെ അവന് നിങ്ങളെ ആഴ്ത്തിക്കളയുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവന് നിങ്ങളുടെ നേരെ…സൂറ ആയത്ത് 68/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 66–70. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








