Sura El-Isra — Ajet 68

Značenja riječi:

• Jānibul-berri – strana kopna, dio zemlje.
• Hāsib – vjetar koji nosi kamenje i šljunak, ili kamenje koje pada s neba.
• Vekīl – zaštitnik, čuvar, onaj koji se brine i odvraća štetu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što vas je Allah, džellešanuhu, spasio od potapanja u moru i doveo vas na kopno, zar ste se, o vi koji poričete istinu, osjećali potpuno sigurnim od Njegove kazne? Zar ste zaboravili da On ima moć da učini da vas proguta kopno, da se zemlja pod vama otvori i da vas u sebi sahrani, kao što je učinio s Karunom? Ili da pošalje na vas vjetar koji nosi kamenje i šljunak, kojim će vas zatrpati i uništiti, kao što je učinio narodu Lutovu? A kada bi vas takva kazna zadesila, ne biste našli nikoga ko bi vas odbranio, niti zaštitnika koji bi od vas odvratio Allahovu kaznu, niti pomagača koji bi vas spasio od propasti. Vi biste ostali potpuno prepušteni sami sebi, nemoćni i poniženi pred Njegovom moći.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek nikada ne smije biti potpuno siguran od Allahove kazne, ma koliko se činilo da je na sigurnom mjestu, jer Allahova moć obuhvata sve – i kopno i more.
• Kada nas Allah spasi od neke opasnosti, to je znak Njegove milosti prema nama, ali istovremeno i opomena da se ne osjećamo potpuno zaštićenim od Njegove kazne ako nastavimo s neposluhom.
• Spoznaja da je Allah jedini Zaštitnik i da niko osim Njega ne može odvratiti štetu ili pružiti sigurnost, upućuje čovjeka da se samo Njemu obraća i samo od Njega traži pomoć.
• Ovi ajeti bude u srcu osjećaj strahopoštovanja prema Allahu, ali i nadu – jer On koji ima moć da kazni, istovremeno je i Milostivi koji oprašta i štiti one koji Mu se iskreno pokaju i vrate.