Isro surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизни қуруқликнинг бир томонига ютқазиб юборишидан ёки устингиздан тошли шамол…

Isro · 68/111

Tarjima Translit — Isro surasi

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизни қуруқликнинг бир томонига ютқазиб юборишидан ёки устингиздан тошли шамол юборишидан, сўнгра ўзингизга қутқарувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yaxsif (يَخْسِفَ): Yerni yutib yuborish, yer ostiga g'arq qilish.
Jânibul-barr (جَانِبُ الْبَرِّ): Qurug'lik tomoni, yer yuzi.
Hâsib (حَاصِبًا): Shamol uchirib keladigan kichik toshlar, yomg'ir ko'rinishidagi tosh yog'dirish.
Vakîl (وَكِيلًا): Himoyachi, saqlovchi, himoya qiladigan kishi.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar dengizdagi xavf-xatardan qutulib, quruqlikka chiqqaningizdan so'ng, Allohning azobidan xotirjam bo'lib qoldingizmi? Uning qudratidan qo'rqmaysizmi? U xohlasa, quruqlikdagi yerni sizlar bilan birga yutib yuborishi (xuddi Qorunni yerga g'arq qilgani kabi) yoki ustingizga osmondan tosh yog'diruvchi shamolni yuborishi mumkin. Agar shunday bo'lsa, sizlarni Uning azobidan saqlaydigan hech bir himoyachi, yordamchi topa olmaysiz. Allohning azobi kelganda, Undan boshqa hech kim sizlarni qutqara olmaydi.

Foydalar:

Inson har qanday holatda ham Allohning qudrati va azobidan xotirjam bo'lmasligi kerak. Quruqlikda bo'lish, dengizdagi xavfdan qutulish — bu Allohning inoyatidir, lekin bu Uning azobidan omon qolishimizga kafolat emas.
Allohning azobi kutilmagan joydan va kutilmagan usulda kelishi mumkin. Shuning uchun bandalar doimo Uning rahmatiga umid qilib, azobidan qo'rqib yashashlari lozim.
Allohdan boshqa hech kim insonni Uning azobidan himoya qila olmaydi. Bu haqiqat insonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Ungagina suyanishga yetaklaydi.
Bu oyat insonni mag'rurlikdan va o'z kuchiga ishonishdan qaytaradi. Har qanday ne'mat Allohdan ekanini eslatib, shukr qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 66-70 — Isro surasi

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Роббингиз, Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун денгизда кемани юргизиб қўйган зотдир. Албатта, У сизга раҳмлидир.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Қачон сизни денгизда фалокат тутса, Ундан ўзга илтижо қиладиганларингиз ғойиб бўлур. Қачонки сизга нажот бериб қуруқликка чиқарса, юз ўгирасиз. Инсон ўзи куфрон(и неъмат) қилгувчидир.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Ёки сизни у(денгиз)га яна бир марта қайтариб, устингиздан шиддатли шамол юбориб, куфр қилган нарсангиз сабабли ғарқ қилиб юборишидан ва сиз ўзингизга Биздан ўч олувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Батаҳқиқ, Биз Бани Одамни азизу мукаррам қилиб қўйдик ва уларни қуруқлигу денгизда (улов-ла) кўтардик ҳамда уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик ва уни Ўзимиз яратган кўп нарсалардан мутлақо афзал қилиб қўйдик.

← Oyat 67 📖 Isro Oyat 69 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

68Oyat

Tarjima — Isro 68

Isro surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизни қуруқликнинг бир томонига ютқазиб юборишидан ёки устингиздан тошли шамол…

Sura Oyat 68/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.

Sura Isro

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Oʻqish Isro 🎧 Isro mp3 📄 Isro pdf 🔗 Isro 🧠 Yodlash Isro

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers