سوره اسراء آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي…

اسراء · 68/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي (پھڻن جي) آنڌي اچڻ کان بي ڀوا ٿيا آھيو ڇا؟ وري اوھين پاڻ لاءِ ڪو واھرو نه لھندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَفَأَمِنتُمْ: ڇا اوھين بي خوف ٿي ويا آھيو؟
يَخْسِفَ: زمين ۾ کڻي وڃي، زمين ڌنستي ۾ وٺي وڃي.
جَانِبَ الْبَرِّ: خشڪيءَ جو پاسو، زمين جو ڪنارو.
حَاصِبًا: پٿرن سان ڀريل طوفاني واءُ، جيڪو ننڍا پٿر وسائي.
وَكِيلًا: ڪو سنڀاليندڙ، ڪو بچاءُ ڪندڙ، ڪو مددگار.

2) تفسير:

اي ماڻھو! اوھين سمنڊ ۾ ٻڏڻ کان بچي خشڪيءَ تي پھتا، ته ڇا اوھين ھن ڳالھ کان بي خوف ٿي ويا آھيو ته الله تعاليٰ اوھان کي خشڪيءَ ۾ ئي زمين ۾ ڌنستي ۾ کڻي وڃي، جيئن قارون کي زمين ۾ ڌنستو ويو ھو؟ يا اوھان کي ھن ڳالھ جو ڪو ڊپ ناھي ته الله تعاليٰ اوھان تي پٿرن سان ڀريل طوفاني واءُ موڪلي، جيڪو اوھان تي ننڍا پٿر وسائي ۽ اوھان کي ھلاڪ ڪري ڇڏي، جيئن قوم لوط تي پٿر وسايا ويا ھئا؟ ۽ پوءِ اوھان کي ڪو به اھڙو نه لڀندو جيڪو اوھان کي الله جي عذاب کان بچائي سگھي، نه ڪو سنڀاليندڙ ۽ نه ڪو مددگار.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ سندس عذاب کان هميشه ڊڄڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته ھو خشڪيءَ ۽ سمنڊ ٻنھي ۾ پنھنجي قدرت جو مظاهرو ڪري سگھي ٿو.
ڪنھن ھڪ جاءِ تي بچاءُ ملڻ کي حتمي نجات نه سمجهڻ گھرجي، الله جي رحمت ۽ حفاظت تي ئي ڀروسو رکڻ گھرجي.
الله کان سواءِ ڪو به حقيقي بچاءُ ڪرڻ وارو ۽ مددگار ناھي، تنھنڪري رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا بيان ڪيا ويا آھن ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ الله جي نافرماني کان پاسو ڪري.
الله تعاليٰ جو عذاب اچڻ کان اڳ توبھ ۽ نيڪيءَ ڏانھن موٽڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آھي.

📜 آيت 66-70 — سوره اسراء

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان (الله) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي (تنھن مھل) مُنھن موڙيندا آھيو، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھيو ڇا؟ پوءِ اوھان تي واءُ جو طوفان موڪلي پوءِ اوھان کي اوھان جي انڪار سببان ٻوڙي وري انھي (ٻوڙڻ جي) ڪري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو پيڇي ڪرڻ وارو نه لھندؤ.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين پَٽن ۽ دريائن ۾ کنيوسون ۽ کين سٺين شين مان روزي ڏنيسون ۽ جيڪي خلقياسون تن مان گھڻن کان کين زيادہ مانَ وارو ڪيوسون.

→ آيت 67 📖 اسراء آيت 69 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — اسراء 68

سوره اسراء آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي…

سوره آيت 68/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.